fèng奉jiǎn简gāo高sān三shí十wǔ五shǐ使jūn君

现代文翻译

当今天下论才子，像您这样的能有几人

骅骝千里马开道，鹰隼出风尘

行色匆匆秋将晚，交情愈老愈亲

天涯喜相逢，坦率相待见真心

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，是一首赠答诗，写给友人高三十五使君。全诗四联，层层递进，既有对友人的赞美，也有对人生晚境的感慨，更有天涯遇故知的喜悦。

首联“当代论才子，如公复几人”，开篇即点明主题——论才。杜甫不绕弯子，直截了当地说：当今天下论才子，像您这样的能有几个？这看似平常的问句，实则蕴含深意。杜甫一生坎坷，深知才士之难遇，因此他对“才”的标准极为严苛。能入他眼者寥寥，而高三十五使君竟在其中，可见其才名之盛。

颔联“骅骝开道路，鹰隼出风尘”是全诗最精彩之笔。骅骝是千里马，鹰隼是猛禽，二者并提，既写出高氏兄弟的才华与气概，又暗示他们仕途通达、威名远播。杜甫用“开道路”写马之奔放，用“出风尘”写鹰之凌厉，动词选择精准有力，画面感极强。这一联对仗工整而不板滞，意象雄健而不浮夸，堪称全诗最佳。

颈联“行色秋将晚，交情老更亲”转入自身感慨。秋将晚，既是写实，也暗喻人生暮年；交情老更亲，则是杜甫对友情的深刻理解——岁月愈久，情谊愈真。这一联将自然之秋与人生之秋巧妙融合，以景语起兴，以情语收束，在萧瑟秋意中反衬出老友相聚的温厚暖意。

尾联“天涯喜相见，披豁对吾真”收束全诗。天涯遇故知，本是人生一大快事，而“披豁”二字更写出二人相见时无需客套、坦率相待的真挚情谊。杜甫晚年漂泊，知音稀少，此次相见，自然格外珍重。

全诗以“才”字起，以“真”字结，中间穿插对时局的隐忧与对晚境的自嘲，情感脉络清晰。尤其是“披豁”一词，既写相见之态，亦写交心之诚，将杜甫晚年难得一遇知己的欣慰刻画得入木三分。