jiāng江pàn畔dú独bù步xún寻huā花qī七jué绝jù句 yī一

现代文翻译

江边繁花似锦，我竟被这美景惹得心烦意乱，难以排遣，

满腹心事无处诉说，只能独自癫狂。

我急忙跑去寻找南邻那位爱酒的老友，

却得知他已经出门饮酒多日，只留下空空的床铺。

词语注释

文学赏析

这首绝句是《江畔独步寻花七绝句》组诗的第一首，作于杜甫定居成都草堂初期。此时安史之乱虽已平定，但诗人漂泊半生，刚在浣花溪畔觅得一处安身之所，心境相对安定，却又难免孤寂。题目曰“独步寻花”，开篇却写“被花恼不彻”，这种看似矛盾的写法，正是杜甫诗艺的高明之处。

首句“江上被花恼不彻”，一个“恼”字用得极奇。花本无情，何来恼人之说？实则诗人是爱花太深，见繁花似锦却无人共赏，心中那份喜悦与孤独交织，竟化作一种近乎嗔怪的“恼”。这“恼”不是真恼，而是爱极生痴的表现。“无处告诉只颠狂”，“颠狂”二字看似自贬，实则是诗人内心情感满溢、无法排遣的外化。他无处诉说这份对花的痴迷，只能独自癫狂，这种写法将抽象的情感具象化，极具感染力。

后两句“走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床”，笔锋一转，从“恼花”写到“寻伴”。诗人急忙跑去找南邻那位爱喝酒的老友，却发现对方已经出门饮酒多日，只留下空空的床铺。这一细节描写极有生活气息，既写出了诗人与邻人的深厚情谊，也反衬出他此刻的孤独——连个喝酒赏花的人都找不到，只能独自面对满江春色。这种“独”并非凄凉之独，而是一种带着几分自嘲、几分无奈的闲适之独，为后续组诗中逐渐展开的寻花之乐埋下伏笔。全诗语言浅近如话，却情感真挚，体现了杜甫晚年诗风“平淡中见深沉”的特点。