qiū秋jìn尽

现代文翻译

秋天即将过去，我想东归却未能成行，茅屋只能寄存在成都少城的一角

篱边的菊花已经老去，如同陶渊明笔下的秋菊，江上徒然遇到好客的场面

独自站在雪岭之上看着夕阳西下，剑门关外北来的行人依然被阻隔

不怕万里漂泊长年作客，但心中的愁怀何时才能舒展

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫寓居成都时期，题为"秋尽"，却写尽了诗人内心的寒意与孤寂。首联"秋尽东行且未回，茅斋寄在少城隈"，点明时节与处境：秋天即将过去，诗人想东归却未能成行，只能将简陋的茅屋寄存在成都少城的一角。一个"寄"字，道出了漂泊无依的无奈。

颔联"篱边老却陶潜菊，江上徒逢袁绍杯"是全诗最精妙的一联。诗人用两个典故形成强烈对比：陶渊明篱下的菊花已经老去，象征着自己高洁品格的无人赏识；而江上徒然遇到像袁绍那样好客的场面，却不过是过眼云烟。"老却"二字极沉痛，不仅写菊花，更写诗人年华老去、壮志未酬的悲凉；"徒逢"则透出一种深深的失落感——纵然有客，却非知心。

颈联"雪岭独看西日落，剑门犹阻北人来"画面开阔而苍凉。诗人独自站在雪岭之上，看着夕阳西下，而剑门关外北来的行人依然被阻隔。这一联对仗工整，"独看"与"犹阻"形成张力，既写出了空间的辽阔，也写出了时间的凝滞感。夕阳西下本易引人愁思，何况是"独看"？剑门阻隔的不仅是行人，更是诗人对故乡的思念。

尾联"不辞万里长为客，怀抱何时得好开"直抒胸臆。诗人说自己不怕万里漂泊、长年作客，但心中的愁怀何时才能舒展？这一问看似豁达，实则更深沉的悲凉——明知不可为而为之，正是杜甫一贯的坚韧与无奈。全诗由景入情，由情入理，层层递进，将羁旅之愁、家国之思、身世之感熔于一炉，堪称杜甫律诗中的佳作。