chūn春rì日zǐ梓zhōu州dēng登lóu楼èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

站在天边登楼远眺，目光随着春光飞回故乡。

战场如今刚刚平定，移栽的柳枝还能存活。

厌倦了蜀地交游的冷落，思念着江南胜事的繁华。

应当整理舟船，长啸一声顺江而下经过荆门。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫寓居四川梓州时期，是《春日梓州登楼二首》中的第二首。首联“天畔登楼眼，随春入故园”起笔不凡——“天畔”二字点出梓州地处偏远，而“随春入故园”则将视线从眼前的楼台引向记忆中的家园。春回大地，思绪便不由自主地飞回故乡，这种由景生情、虚实相生的写法，让登楼这一寻常动作有了情感的深度。

颔联“战场今始定，移柳更能存”转入对现实处境的关切。安史之乱虽已平定，但蜀地战事方休，诗人以“移柳”这一细微意象，寄托对和平生活的珍视与对故园景物尚存的欣慰。柳枝易移而能存，暗喻诗人虽漂泊异乡，但心志未改。

颈联“厌蜀交游冷，思吴胜事繁”直抒胸臆。蜀地交游冷落，与江南的繁华热闹形成鲜明对比。“厌”与“思”二字，道出了诗人对漂泊生活的厌倦和对故土的深切思念。这一联情感真挚，不加掩饰，却因具体而动人。

尾联“应须理舟楫，长啸下荆门”以行动作结。诗人决意乘舟东下，离开蜀地，前往江南。“长啸”二字，既有释然，也有豪气，仿佛将满腹愁绪都化作一声长叹，随风而去。全诗由登楼起兴，经由思乡、厌蜀、慕吴，最终落脚于行动，情感脉络清晰，层层递进，读来令人动容。