wàng望dōu兜lǜ率sì寺

现代文翻译

树木茂密遮蔽了山间小路，江水深邃隔断了通往寺门的路径

云气浓密显得沉重压抑，浪花闪烁却在翻腾涌动

竟忘了天地的辽阔，眼中只剩佛像的庄严

僧人沐浴完毕，随喜功德于佛前

词语注释

文学赏析

杜甫此诗作于漂泊西南时期，虽题曰“望”，实则借景抒怀，将羁旅之愁与佛门之静巧妙融合。首联“树密当山径，江深隔寺门”从视觉入手，写兜率寺之幽深——树木繁密遮蔽了山间小径，江水深邃隔断了通往寺门的路。一个“隔”字，不仅写出地理上的阻隔，更暗示了诗人内心尘世与佛境的疏离感。

颔联“霏霏云气重，闪闪浪花翻”是全诗最精彩之笔。云气霏霏，显得沉重压抑；浪花闪闪，却在翻腾涌动。一静一动，一重一轻，形成强烈张力。云气之“重”既是实景，也隐喻诗人心中挥之不去的愁绪；浪花之“翻”则是动态的释放，暗示诗人虽身处困顿，内心仍有波澜。这一联对仗工整，意象鲜明，堪称全诗最佳。

颈联“不复知天大，空馀见佛尊”转入内心感受。诗人仰望寺宇，竟忘了天地的辽阔，眼中只剩佛像的庄严。这里的“不复知”三字极妙——不是真的不知天大，而是被眼前的佛境所震撼，暂时忘却了外界的纷扰。这种“空馀”的状态，既是虔诚，也是一种逃避。

尾联“时应清盥罢，随喜给孤园”收束全篇，写诗人想象僧人沐浴完毕，随喜功德于佛前。这一联虽平淡，却透露出诗人对清净生活的向往，也暗含自身漂泊无依的感慨。全诗由景入情，由外而内，层次分明，情感深沉，体现了杜甫晚年诗歌的成熟风格。