gān甘yuán园

现代文翻译

春日里清江岸边，千株甘果覆盖着二顷园田

青云自惭叶茂，白雪退避花繁

果实结成后随边地使者进献，打开竹筒便接近天子

甘果晚于桃李成熟，最终得以献入宫门

词语注释

文学赏析

《甘园》是杜甫早期作品，作于开元后期至天宝初年，当时诗人客居洛阳，生活尚属安定，诗风亦未如后期般沉郁顿挫。此诗咏园中甘果，看似闲适，实则暗藏士人献纳求仕的微妙心理。

首联“春日清江岸，千甘二顷园”，起笔平实，点明时令与地点。清江、春日，画面明净；“千甘”指甘果之多，“二顷园”言园圃之广，数字对举，显出园中收获之丰盈，也暗示诗人对这片园地的珍视。

颔联“青云羞叶密，白雪避花繁”是全诗最精彩之处。诗人以“青云”“白雪”拟物，写甘果枝叶之茂密、花朵之繁盛，竟使云霞羞惭、冰雪退避。这一联运用了拟人与对比的修辞手法：叶密到连云彩都自惭形秽，花繁到让白雪都主动避让。这种夸张并非无的放矢，而是为了突出甘果生命力的旺盛与品质的出众。清人浦起龙《读杜心解》虽未专评此诗，但此类“以天地之物象衬托一草一木”的手法，正是杜诗早期常用的造境方式。此处“羞”“避”二字用得极活，赋予自然物以人的情感与动作，使静态的园景顿生动态的张力。

颈联“结子随边使，开筒近至尊”，笔锋一转，由写景入叙事。果实成熟后，将随边地使者进贡朝廷，打开竹筒，便接近天子。这里“至尊”指皇帝，反映了唐代地方进贡果品的制度。诗人写甘果的命运，实则寄托了自己渴望被朝廷重用的心情——如同这园中甘果，终有献于金殿之日。

尾联“后于桃李熟，终得献金门”，收束全篇。桃李春华秋实，甘果则稍后而熟，但最终仍能献入宫门。此联暗含深意：桃李虽先熟，却只能供人观赏；甘果虽晚成，却能入贡皇家。这既是咏物，也是诗人自况——他自比这迟熟的甘果，相信自己的才学终将被朝廷赏识。金门，指宫门，代指朝廷。

全诗结构严谨，由景入事，由物及人，层层递进。语言清丽而不失庄重，虽无后期诗作的沉痛，却已见杜甫对现实政治的敏感与介入意识。