shù数péi陪lǐ李zǐ梓zhōu州fàn泛jiāng江yǒu有nǚ女lè乐zài在zhū诸fǎng舫xì戏wèi为yàn艳qū曲èr二shǒu首zèng赠lǐ李 yī一

现代文翻译

贵客李梓州放下了空荡的马骑，近旁的江船上已坐满了歌女佳人。

江水清澈，歌女的团扇倒映在水底，原野空旷，舞女的衣袂飘展在眼前。

玉袖在风中并肩飘舞，金壶在波浪中倾斜摇曳。

佳人们争相展现明媚的容颜，偷偷地瞥向那艳阳高照的天空。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊西南时期，是一首典型的应酬赠答之作，却写得明丽轻快，全无杜诗常见的沉郁顿挫之气。诗题中“戏为艳曲”四字已点明基调——这不是严肃的政治抒怀，而是一场江上宴游的即兴记录。

首联“上客回空骑，佳人满近船”以对比起笔。“回空骑”三字极妙：李梓州本是骑马而来的贵客，此刻却弃马登舟，那匹空马仿佛还在岸边徘徊，而江面上已停满了载满佳人的画舫。一个“满”字写出场面之盛，也暗示了宴游的奢靡与欢愉。诗人不写人声鼎沸，只写空骑与满船，以静写动，画面感极强。

颔联“江清歌扇底，野旷舞衣前”是全诗最精彩的一联。江水平静如镜，歌女的团扇倒映水中，仿佛歌声也随波荡漾；原野空旷辽阔，舞女的衣袂在风中飘举，仿佛舞步也融入了天地之间。这里“清”与“旷”不仅是写景，更是写一种通透开阔的心境。歌扇、舞衣本是寻常物象，但置于“江清”“野旷”的宏大背景之下，顿生空灵之美。这一联对仗工整而不板滞，意象清新而不纤巧，堪称全诗之眼。

颈联“玉袖凌风并，金壶隐浪偏”转而描写宴饮细节。歌女们的玉袖在风中并肩飘舞，酒壶在波浪中倾斜摇曳。“隐浪偏”三字写出舟行江上的动态，也暗示酒意微醺的状态。金壶玉袖，色彩华美，与江天野旷的自然背景形成人工与天工的对照，却并不突兀，反而增添了宴游的雅致。

尾联“竞将明媚色，偷眼艳阳天”收束全篇，余韵悠长。“竞将”二字写出佳人们争相展现自己明媚容颜的生动姿态，“偷眼”更是传神之笔——她们看似不经意地瞥向天空，实则是在艳阳天里与春光争艳。这一联将人物写得灵动俏皮，全无脂粉气，反而透出一种天真烂漫的生机。杜甫在此处放下了诗圣的庄重，以游戏笔墨写眼前欢景，恰恰体现了他对友人处境的体贴与共鸣。

全诗语言清丽，意象明净，虽为应酬之作，却不见应酬的敷衍。在杜甫众多沉郁顿挫的诗篇中，这样一首轻快明丽的小诗，反而显得尤为珍贵。