shù数péi陪lǐ李zǐ梓zhōu州fàn泛jiāng江yǒu有nǚ女lè乐zài在zhū诸fǎng舫xì戏wèi为yàn艳qū曲èr二shǒu首zèng赠lǐ李 èr二

现代文翻译

白日里歌袖翻飞时光流转，清夜里笛声亲近卧榻。

翠眉宛转随着乐曲萦绕，云鬓整齐如行列庄严。

立马远眺只见千山暮色苍茫，回舟离去留下一水清香。

使君你已有妻室，切莫学那野鸳鸯般轻狂。

词语注释

文学赏析

这组诗作于杜甫漂泊西南时期，当时他寓居夔州，与地方官员交往较多。此诗题目中“艳曲”二字看似轻佻，实则暗藏机锋——表面写江上宴游之乐，内里却藏着诗人对友人的规劝与自持。

首联“白日移歌袖，清霄近笛床”以时间推移为线索，从白昼写到夜晚。歌袖翻飞，笛声近床，视听交织，营造出一种亲密而欢愉的氛围。这里的“移”字极妙，既写出歌舞持续时间之长，也暗示诗人沉醉其中、不觉时光流逝的状态。

颔联“翠眉萦度曲，云鬓俨分行”专写女乐之美。翠眉宛转，云鬓整齐，对仗工整而画面华美。但杜甫并未止步于描摹外貌，“萦”与“俨”二字透露出一种秩序感——这些歌女虽美，却各守其位，井然有序。

颈联“立马千山暮，回舟一水香”是全诗最精彩之笔。前句写诗人立马远眺，千山暮色苍茫，境界开阔而略带苍凉；后句写舟回水香，余韵悠长。一刚一柔，一远一近，一苍茫一清幽，形成强烈张力。学界推测此联或暗寓诗人对人生晚景的感慨——千山暮色之中，唯有这一水清香可慰平生。

尾联“使君自有妇，莫学野鸳鸯”陡然转折，由艳入庄。杜甫以朋友身份郑重告诫：你已有家室，切莫效那野鸳鸯般轻狂。这句看似扫兴，实则见出诗人对友人的尊重与自持。在盛唐向中唐过渡的语境下，这种克制尤为珍贵——它不是道德说教，而是历经沧桑后的清醒。

全诗由乐景入，以庄语收，中间穿插对时光流逝、人生晚境的隐忧，结构严谨而意蕴深远。