péi陪wàng王shǐ使jūn君huì晦rì日fàn泛jiāng江jiù就huáng黄jiā家tíng亭zi子èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

小径铺着细软的金沙，无人踏足的碧草散发着幽香。

野外的菜畦连着翩翩蛱蝶，江边的栏杆俯临着成双鸳鸯。

日落时分柳絮烟花漫天飘散，风吹过来带着如锦绣般的芬芳。

不必吹奏急促的管乐，人近衰老最容易引发悲伤。

词语注释

文学赏析

广德二年（764年）春，杜甫寓居成都，受剑南节度使严武接济，应王使君之邀泛舟黄家亭子。此诗题为应酬，却无干谒之卑琐，反在清丽闲适中透出身世之悲。

“有径金沙软，无人碧草芳”，以“软”字写沙径细腻温润，以“芳”字写芳草自在馨香，“无人”二字既状环境清幽，亦暗示诗人暂得闲适、远离尘嚣的心境。“野畦连蛱蝶，江槛俯鸳鸯”，由远及近，由静转动，碧草、金砂、彩蝶、鸳鸯，色彩明丽，生机盎然。然而在这热闹的生命律动中，诗人反衬出自己的孤寂与衰老。

“日晚烟花乱，风生锦绣香”是全诗写景之巅峰。“乱”字极具张力，非混乱之意，而是暮春柳絮纷飞、花气氤氲之迷离状态，视觉与嗅觉交织，营造出梦幻氛围。风送香气，如锦绣弥漫，美得令人窒息。“日晚”二字悄然点出时光流逝，美景即将消逝，为尾联抒情埋下伏笔。

尾联“不须吹急管，衰老易悲伤”陡然转折，由景入情。宴饮本应笙歌助兴，诗人却劝止乐工不要奏起急促管乐——因自己已近衰老，经不起欢乐刺激，只怕乐极生悲。这一笔看似扫兴，实则深沉：表面闲适欢愉之下，是诗人对年华老去、身世飘零的深切悲凉。全诗由景及情，由乐写哀，以清丽之笔写沉郁之情，正是杜诗“沉郁顿挫”风格的另一种体现。