mù暮hán寒

现代文翻译

雾气遮蔽了平郊的树木，风轻柔地含着广岸的波涛。

深沉的春色显得格外寂静，惨淡的暮寒越来越多。

边防驻军的鼓声依旧长长地敲击，林间的黄莺于是停止了歌唱。

忽然想起往日高朋满座的宴会，红色的衣袖拂动着云霞般的和声。

词语注释

文学赏析

杜甫此诗作于漂泊西南时期，具体年份虽难确考，但从诗中流露的孤寂与对往昔繁华的追忆来看，应是其晚年流寓夔州或湖南一带的作品。此时诗人年事已高，身体衰病，生活困顿，而大唐盛世已如过眼云烟，个人的命运与时代的衰败紧密交织，使得这首诗的情感基调格外沉郁。

首联“雾隐平郊树，风含广岸波”以写景起笔，却非单纯的景物描摹。“隐”字写出雾霭之浓，平郊树木若隐若现，视线受阻，暗示了诗人内心的迷茫与压抑；“含”字尤为精妙，风本无形，却用“含”字赋予其质感，仿佛风将广岸波涛轻轻包裹、承载，既有力度又显温柔，这种拟人化的处理让冷寂的景色带上了一丝凄婉的情致。颔联“沈沈春色静，惨惨暮寒多”直接点题，“沈沈”与“惨惨”叠词的运用，增强了音韵的沉闷感，春色本应明媚，此处却“静”得压抑，暮寒本应短暂，此处却“多”得无尽，乐景与哀情形成强烈反差，凸显了诗人内心的凄凉。

颈联“戍鼓犹长击，林莺遂不歌”转入听觉描写，戍楼上的鼓声悠长而单调，打破了死寂，却更添苍凉；林间的黄莺本应啼鸣，此刻却“不歌”，以无声衬有声，以自然之静反衬人事之悲。这一联对仗工整，意象鲜明，是全诗情感转折的关键。

尾联“忽思高宴会，朱袖拂云和”笔锋陡转，由眼前的寒凉暮景联想到昔日的高朋宴会。“忽思”二字道出了回忆的突发性与不可控性，那“朱袖拂云和”的画面，色彩明丽，气氛热烈，与前面的“暮寒”“惨惨”形成巨大反差。这种今昔对比，并非简单的怀旧，而是通过回忆中的温暖与繁华，反衬出眼前处境的孤寒与无奈，余味悠长，令人唏嘘。