de地yú隅

现代文翻译

江汉之地山峦重重阻隔，我身处在风云变幻的一角偏僻之地

年年所见皆非旧时景物，处处行走皆是走投无路的穷途

丧乱之中秦公子扶苏含冤而死，悲凉之际楚大夫屈原投江长辞

平生壮志早已折断，前行的道路日益荒凉荒芜

词语注释

文学赏析

此诗作于杜甫流寓江汉期间，是其晚年漂泊生活的真实写照。首联「江汉山重阻，风云地一隅」开篇即营造出一种困顿逼仄的空间感——江汉之地，山峦重重阻隔，诗人仿佛被遗弃在风云变幻的一角荒隅。这不仅是地理上的边缘，更是政治与命运上的边缘。

颔联「年年非故物，处处是穷途」是全诗情感的核心枢纽。年年所见，皆非旧时景物，暗示时光流逝、物是人非；处处所行，皆是走投无路的穷途，道出了诗人身处乱世、进退维谷的生存困境。这一联对仗工整而意脉沉痛，「非故物」与「是穷途」互为因果，构成了诗人晚年精神世界的全部图景。

颈联「丧乱秦公子，悲凉楚大夫」连用两个典故。秦公子扶苏忠而被戮，楚大夫屈原信而见疑，二者皆因乱世而不得善终。杜甫借古喻今，既是对历史悲剧的凭吊，更是对自身遭遇的悲叹——他自比屈、扶，心怀忠贞却报国无门，身处丧乱而性命难保。典故的运用使个人苦难获得了历史的厚度，悲凉之感由此超越一时一地。

尾联「平生心已折，行路日荒芜」收束全篇，力透纸背。「心已折」三字，是前半生理想破灭、壮志消磨的总决算；「日荒芜」则写前路之渺茫，不仅是道路的荒废，更是精神家园的寸草不生。至此，一首五律由景入情，由情入史，最终归于彻底的绝望，读来令人窒息。