jué绝jù句èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

春日迟迟，江山在阳光照耀下显得格外明丽，春风吹拂，花草散发出阵阵清香。

泥土解冻，燕子忙着衔泥飞翔，沙滩温暖，鸳鸯慵懒地并排睡在一起。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫寓居成都草堂初期，彼时历经安史之乱流离的诗人终于获得了一段相对安定的时光。全诗无一字直写喜悦，却处处洋溢着对春光的敏锐感知与由衷喜爱。

首句“迟日江山丽”中的“迟日”二字极具匠心。《诗经·七月》有云：“春日迟迟。”杜甫借此语，不仅点明了春日昼长、阳光和煦的时令特征，更在字面上营造出一种从容舒缓的节奏感——太阳似乎走得慢了，江山在漫长的日光沐浴下显得格外明丽。这种“慢”，正是诗人此刻心境的投射。

次句“春风花草香”从视觉转入嗅觉。春风本无形，花草本无声，但一个“香”字，让读者仿佛能闻到泥土翻新的气息与百花初绽的芬芳。这一句看似平实，实则是以通感之法，将春天的生命力写得可触可感。

后两句“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”是全诗最精彩的画面。诗人观察入微：“泥融”二字写出了春回大地、冻土解冻的细微变化，燕子因此忙碌地衔泥筑巢，一个“飞”字写出了它们的轻盈与生机；而“沙暖”则写出了阳光照耀下沙滩的温润，鸳鸯慵懒地栖息其上，一个“睡”字写出了它们的安逸与惬意。一动一静，一飞一睡，形成鲜明对比，却又和谐统一于这春日的暖阳之中。

值得注意的是，这两句对仗工整却不显板滞。“飞”与“睡”相对，不仅动作相对，更蕴含了生命状态的不同——燕子是进取的、忙碌的，鸳鸯是慵懒的、享受的。这种细腻的对比，展现了杜甫对自然万物深刻的体察。全诗语言清新明快，没有沉郁顿挫的悲凉，只有对眼前美好春光的珍惜，体现了杜甫诗歌中少见的轻快风格。