jué绝jù句èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

江水碧绿，飞鸟的羽毛显得更加洁白；山色青翠，花朵红艳得仿佛要燃烧起来。

词语注释

文学赏析

这两句诗出自杜甫《绝句二首》其二，作于唐代宗广德二年（764年）春，诗人寓居成都草堂时期。此时安史之乱已平，社会暂归安定，杜甫得以在浣花溪畔获得短暂的安宁。然而，全诗并未直接抒情，而是以纯然写景的笔法，呈现出一种近乎错觉的明丽色彩。

“江碧鸟逾白，山青花欲燃。”两句对仗工整，色彩对比极为强烈。江水碧绿，反衬得飞鸟的羽毛更加洁白；山色青翠，映照得花朵红艳如火，仿佛要燃烧起来。其中“逾”与“欲”二字用得极妙。“逾”是“更加”之意，写出了碧江与白鸟之间相互映衬、彼此强化的视觉效果——不是鸟本身变白了，而是因江水之碧，显得愈发洁白，这是一种相对论式的审美感知。“欲”字更是，将静态的花朵写出动态的张力，仿佛花色浓烈到了极限，即将喷薄而出，点燃整个画面。这种写法，既符合视觉真实（红花绿叶本相映），又超越了视觉真实，赋予自然以生命的热度。

值得注意的是，这两句的明丽背后，隐含着诗人复杂的心境。杜甫一生忧国忧民，历经战乱漂泊，此时虽暂得安居，但“花欲燃”的炽烈，或许正折射出他内心深处对生命活力的渴望，以及对眼前宁静时光的格外珍惜。乐景写哀，或以乐景反衬余生之飘零，这是杜诗常见的深层结构。然而在此诗中，哀情被压得很低，几乎完全让位于对自然之美的纯粹礼赞。正因如此，这两句才显得尤为珍贵——在杜甫沉郁顿挫的主流风格之外，我们看到了他捕捉瞬间美感、提炼色彩张力的非凡能力。此联堪称全诗之眼，也是杜诗中少见的纯丽之笔。