jiāng将fù赴chéng成dū都cǎo草táng堂tú途zhōng中yǒu有zuò作xiān先jì寄yán严zhèng郑gōng公wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

得以回归茅屋赶赴成都，正是因为文翁般的严公再次受命掌符。

只要能让民间恢复礼让之风，怎敢计较松竹早已荒芜。

丙穴的鱼向来鲜美，郫筒的酒令人怀念，用不着自己去买。

五马旧时已熟悉这条小径，多少次书信等待我这个隐居之人。

词语注释

文学赏析

这首七律是杜甫即将重返成都草堂时，写给时任成都尹的严武（封郑国公）的。理解这首诗的关键，在于把握杜甫与严武之间那种微妙而深厚的关系——严武不仅是上司，更是杜甫的恩人和挚友。

首联"得归茅屋赴成都，直为文翁再剖符"，开篇便点明此行目的。诗人用"文翁"典故，将严武比作汉代在蜀地兴教化的良吏，既赞美了严武的政绩，也暗示了自己归来是因为严武的招邀。一个"直为"，语气肯定，透出诗人对严武的信赖与感激。

颔联"但使闾阎还揖让，敢论松竹久荒芜"是全诗最见风骨的两句。杜甫的意思是：只要能让百姓恢复礼让之风，我岂敢计较自己隐居处的松竹是否久已荒芜？这里有一个值得玩味的转折——诗人表面说"不敢论"，实则暗含了一种士人的尊严：我归来并非为了个人的安逸，而是为了道义。松竹荒芜暗示了诗人此前漂泊的艰辛，但他轻描淡写地带过，反而更显其超然。

颈联"鱼知丙穴由来美，酒忆郫筒不用酤"转写成都风物，看似闲笔，实则别有深意。丙穴之鱼、郫筒之酒，都是蜀中名产，诗人一一列举，既是对严武治下地方富庶的赞美，也暗含了对未来生活的期待。"不用酤"三字尤为精妙——不必自己买酒，暗示严武的厚意。

尾联"五马旧曾谙小径，几回书札待潜夫"收束全篇。严武的车马早已熟悉通往草堂的小路，多次书信邀请我这个隐居之人。一个"旧曾谙"，写出两人交谊之久；"几回书札"，写出严武的殷勤与诚意。诗人以"潜夫"自比，既谦抑又自持，在感激之余仍保持着一份文人的清高。

整首诗情感真挚而不露骨，赞美而不谄媚，在应酬之中见出诗人的风骨与智慧，堪称杜甫赠答诗中的佳作。