jiāng将fù赴chéng成dū都cǎo草táng堂tú途zhōng中yǒu有zuò作xiān先jì寄yán严zhèng郑gōng公wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

到处青江环绕着白色的苹草，我还能回到故园欣赏这残存的春光。

雪山一带的斥候已无兵马警戒，锦官城里严公热情地迎接我这位主人。

不要责怪孩子们热情地招待世俗的客人，我特意吩咐不要让鹅鸭去惊扰邻居。

习家池的风流雅事并未觉得已经耗尽，更何况旌州的赏赐又有了更新。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫即将重返成都草堂之际，是组诗《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》中的第二首。与第一首的悲凉感慨不同，这一首笔调轻快，充满了即将归家的喜悦与对未来的期待。

首联“处处青江带白苹，故园犹得见残春”，开篇即是一幅明丽的江南春景图。青江碧绿，白苹点缀，色彩清新悦目。“处处”二字写出了春意的弥漫与广阔，而“犹得见残春”则透出一丝庆幸——战乱暂息，诗人还能赶上春天的尾巴，回到魂牵梦绕的草堂。这“残春”二字，既写实，也暗含了诗人对时光流逝、身世飘零的微妙感慨，但总体基调是欣慰的。

颔联“雪山斥候无兵马，锦里逢迎有主人”，转入对现实处境的交代。雪山指成都西北的岷山等雪山，此时吐蕃退去，边境安宁，“无兵马”三字写出了战事平息后的平静。而“锦里”指成都，严郑公（严武）作为东道主，热情迎接诗人归来。“逢迎有主人”不仅写出了严武的深情厚谊，也暗示了诗人此次归蜀并非漂泊无依，而是有了安身之所。这一联对仗工整，意境开阔，将个人命运与时代背景巧妙结合。

颈联“休怪儿童延俗客，不教鹅鸭恼比邻”，笔锋一转，落到草堂生活的细节。诗人想象回家后，孩子们会热情地招待来访的世俗客人，而自己也特意吩咐不要让孩子们养的鹅鸭去惊扰邻居。这两句充满了生活气息，展现了诗人对田园生活的向往与规划，也体现了他谦逊、随和的品格。“休怪”与“不教”两个否定词，用得俏皮而亲切，读来令人会心一笑。

尾联“习池未觉风流尽，况复旌州赏更新”，用典作结。习池指东汉习郁所建的习家池，常用来代指宴饮游乐之所。诗人说，虽然时光流逝，但像习家池那样的风流雅事并未断绝，更何况如今严武镇守旌州，赏赐更新，更有理由期待一场酣畅淋漓的宴饮了。这一联既是对严武的赞美，也表达了诗人对未来的乐观态度，全诗在轻松愉快的氛围中结束。

整首诗语言清新自然，情感真挚流畅，既有对景色的描绘，又有对人情世故的体察，充分展现了杜甫晚年诗歌中少见的闲适与明快。