jiāng将fù赴chéng成dū都cǎo草táng堂tú途zhōng中yǒu有zuò作xiān先jì寄yán严zhèng郑gōng公wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

浣花溪畔竹子清寒、沙石碧蓝，菱角刺与藤蔓交错，咫尺之间便令人迷失方向。

过往行人必定发愁难以辨别出入之路，就连本地居民也搞不清东西南北。

书签与药罐上已封满了蛛网，野店山桥边送别马蹄声碎。

哪里用得着凭借荒庭中的春草景色，我早已决定要痛饮一番醉得烂泥一般。

词语注释

文学赏析

杜甫结束漂泊、即将重返成都草堂之际，收到严武来信与资助，心境较往日沉郁之作轻快，但历经沧桑的疏狂与对友情的珍重依然清晰可辨。

开篇“竹寒沙碧浣花溪，菱刺藤梢咫尺迷”，勾勒浣花溪清幽荒僻之景。“竹寒”写实景清冷，亦暗含内心寂寥；“沙碧”点出溪水清澈。然而美景中夹杂“菱刺藤梢”，令人“咫尺迷”，既是写草木茂盛、路径难辨，也隐喻诗人此前漂泊不定、前途迷茫的心境。如今虽归有期，眼前荒凉仍让他感到一丝迷惘。

视线由户外转入人际感受，“过客径须愁出入，居人不自解东西”，极尽夸张之能事。连过往行人都愁于在荆棘丛中辨别方向，何况久居于此的当地人？诗人通过“过客”与“居人”的对比，侧面烘托出草堂周围环境的荒芜杂乱，并未直接抱怨，而是以近乎幽默的夸张，为后文“醉如泥”埋下伏笔——既然环境如此糟糕，那便唯有借酒消愁。

接着视线收回室内，“书签药里封蛛网”无声诉说离蜀期间草堂的荒废与时光流逝，细节极具感染力。而“野店山桥送马蹄”则想象即将归来时的情景：马蹄声碎，穿过野店山桥，带来生机与期待。这一静一动、一废一兴的对比，情感深沉。

尾联“岂藉荒庭春草色，先判一饮醉如泥”，以酒作结，呼应前文荒凉，展现诗人旷达胸襟。“判”字用得极有力道，表现出豁然的姿态：既然世事艰难、境遇荒凉，那便不如醉卧红尘，以酒浇愁，以醉忘忧。这并非消极逃避，而是历经磨难后的达观与洒脱，诗人对严武的感激之情，也隐含在这“先判一饮”的急切之中。整首诗从写景到写人，从室内到室外，最后归于内心抒发，层次分明，脉络清晰，读来余味悠长。