jiāng将fù赴chéng成dū都cǎo草táng堂tú途zhōng中yǒu有zuò作xiān先jì寄yán严zhèng郑gōng公wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

常苦沙岸崩塌损害药栏，也随江风急流冲击栏杆。

新栽的松树恨不得长到千尺高，恶毒的竹子必须斩尽万竿。

生活依靠全凭黄阁老严武，衰老容颜欲托付紫金丹药。

三年奔波流离只剩皮包骨，确实有人间行路之艰难。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，不在辞藻，而在一种历经沧桑后的清醒与决绝。

首联写草堂之患。沙崩损栏，风湍落槛，这两句看似写自然之害，实则暗喻人生之险。杜甫用“常苦”二字，道出多年漂泊、屡遭变故的疲惫——连草堂都难以安顿，何况人心？“也从”二字更见无奈：既然躲不过，便随它去吧。这种认命中的坚韧，正是杜诗特有的气质。

颔联“新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿”，是全诗最精彩之笔。新松与恶竹，不仅是植物，更是诗人对世间善恶、正邪的鲜明态度。“恨不”与“应须”两个词，一愿一断，爱憎分明。千尺之松，象征理想与高洁；万竿之竹，代表奸邪与恶势力。这一联对仗工整，气势磅礴，读来令人精神一振。后世常引此联言志，正因其说出了许多人心中想说却未能说出的话。

颈联转写生计与养生。生理祗凭黄阁老，是说生活所托，全仗严武照拂；衰颜欲付紫金丹，则是想借仙药延年。这两句看似平淡，实则藏着深深的依赖与无奈——一个老病交加的老人，只能把希望寄托于友人的接济和虚无的丹药。

尾联“三年奔走空皮骨，信有人间行路难”，收束全篇，沉痛而真实。三年流离，形销骨立，终于明白“行路难”不是夸张，而是血泪体验。李白写《行路难》尚有“长风破浪会有时”的豪气，杜甫这里却是彻底的认账——人间路难，我走遍了，只剩皮骨。

全诗由景入情，由情入理，层层推进，最后落在一个“难”字上。这个“难”，既是个人命运的艰难，也是时代动荡的缩影。杜甫的伟大，正在于他从不回避苦难，而是把苦难写成了诗。