péi陪wàng王hàn汉zhōu州liú留dù杜mián绵zhōu州fàn泛fáng房gōng公xī西hú湖

现代文翻译

故相房琯的恩宠追念在后，春池赏玩之景并不稀疏。

朝廷的分外之恩虽未到达，舟楫在湖上泛着光辉。

豉香莼丝已煮得熟透，刀鸣声中鲙缕纷飞。

使君们双驾皂盖车，滩浅水清正相依相伴。

词语注释

文学赏析

杜甫此诗作于乾元二年（759年）春，时杜甫贬华州司功参军，途经汉州。王汉州、杜绵州为当地两位刺史，杜甫应其邀请同游房公湖。诗题中的“房公”即房琯，杜甫故友，曾任汉州刺史，有惠政，湖因此得名。

首联“旧相恩追后，春池赏不稀”，点明背景。房琯曾为宰相，虽遭贬谪，恩宠犹在，故汉州春池之会，非寻常宴游，而是对故旧情谊的追念。“赏不稀”三字，既言湖景之美难得，也暗含诗人对房琯遭遇的不平与惋惜。

颔联“阙庭分未到，舟楫有光辉”，转折至眼前。诗人自谓未能重返朝廷，但乘舟湖上，波光粼粼，亦觉光彩照人。此联对仗工稳，“未到”与“有光辉”形成心理落差，既写实景，又寓身世之感。

颈联“豉化莼丝熟，刀鸣鲙缕飞”，是全诗最生动的一笔。写湖畔宴席：豉香莼熟，刀起鲙飞，色香味俱全。此联不仅写饮食之美，更以“刀鸣”“缕飞”的动感，打破前联的沉郁，使全诗节奏顿然轻快。杜甫善于在困顿中捕捉生活细节，此处正是其“诗史”笔法之外的另一面——对人间烟火的热爱与眷恋。

尾联“使君双皂盖，滩浅正相依”，收束于人与景的和谐。两位刺史乘皂盖车，舟行浅滩，相依相伴。此联既写宾主尽欢，也暗含诗人对官场情谊的珍视。全诗由追念故人，到眼前美景，再到宴席之乐，最后归于人际温情，层层递进，情感真挚而不矫饰，是杜甫赠答诗中的佳作。