dé得fáng房gōng公chí池é鹅

现代文翻译

房相公西亭旁的鹅群

眠卧沙洲浮游水浦洁白胜过云

凤凰池上的旧友应当回首北望

因为告诉你们笼中随从正跟着王右军

词语注释

文学赏析

杜甫困居秦州时，以赠友之名行咏物之实，写下《得房公池鹅》。房琯因力主讨贼、举荐杜甫而获罪贬官，诗人对此深感不平，遂借鹅寄意。

“房相西亭鹅一群”起句平实，点明地点与对象。“眠沙泛浦白于云”一句，以“白于云”写鹅群毛色，赋予其超尘脱俗的气质；“眠沙”为静，“泛浦”为动，动静之间神韵自现。这洁白之鹅，正是房琯高洁人格的投射。

后两句化用王羲之爱鹅典故：“凤皇池上应回首，为报笼随王右军。”凤凰池代指朝廷，诗人想象房琯在朝旧友应当回首北望，因为他的随从正像当年王羲之携鹅一样，伴随着这位“右军”。此处以王羲之喻房琯，既赞其才情风骨，又暗含对其遭贬的不平。杜甫自己则是那个“笼随”之人，甘愿追随贤者，不离不弃。

明代胡应麟《诗薮》评此诗“清丽婉转，得盛唐遗韵”，此诗虽无杜甫后期沉郁顿挫之风，却自有温润深情，用典自然，语言清丽。