dā荅yáng杨zǐ梓zhōu州

现代文翻译

心怀郁结来到房公池水头，竟坐遇杨梓州从镇东州而来。

却因青溪公务匆匆不相见，回船应当载上阿戎一同游赏。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却将一场“失之交臂”的遗憾写得曲折有致，足见杜诗叙事之妙。首句“闷到房公池水头”，一个“闷”字定下全诗基调——并非闲情逸致，而是心怀郁结，借水景排遣。诗人本意是去访房琯旧居，却在池水头“坐逢”了杨梓州。这一“逢”字看似偶然，实则暗藏机锋：两人本是旧识或故交，在异乡偶遇，本该把酒言欢，然而命运弄人，下一句笔锋陡转，“却向青溪不相见”，原来杨梓州另有公务在身，必须前往青溪，两人终究未能如愿聚首。这“不相见”三字，道尽了人生聚散无常的无奈。结句“回船应载阿戎游”尤为精彩，诗人并未止步于遗憾，而是豁达地设想：既然不能同游，不如我回船载你一同前往青溪，共赏山水。这一转折，将原本的失落化为温情的邀约，既表现了诗人对友人的深情厚谊，也展现了其随遇而安、苦中作乐的人生态度。全诗语言平实如话，却层层递进，情感由闷到逢、由逢到憾、由憾到慰，跌宕起伏，回味无穷。