huáng黄hé河èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

黄河北岸驻守着海西军，击鼓鸣钟之声天下闻名。

披甲战马长鸣数量数不清，高鼻胡人成群结队行动。

词语注释

文学赏析

杜甫此诗以雄浑笔力描绘黄河沿岸军事场景，展现出盛唐边塞的壮阔气象。首句"黄河北岸海西军"直接点明地理位置——海西军驻守青海湖一带，这是唐代西北边防要地。次句"椎鼓鸣钟天下闻"写军营中击鼓鸣钟，声震天下，一个"闻"字极言军威之盛，仿佛整个中原都能感受到这支军队的磅礴气势。

后两句转入动态描写："铁马长鸣不知数，胡人高鼻动成群。"战马披铁甲嘶鸣，数量多到无法计数；胡人高鼻深目，成群结队行动。这里"不知数"与"动成群"形成对仗，既写出军队规模之大，又暗示民族融合的历史现实——唐代边军中常有胡人将士，他们高鼻深目的特征成为诗歌中的视觉符号。

此诗作于杜甫漂泊陇右时期，安史之乱后唐朝在西北的军事部署成为诗人关注焦点。诗中虽写军容，却无好战之意，反而透露出对边防稳固的欣慰。"椎鼓鸣钟"的庄严仪式与"铁马长鸣"的战场气息交织，构成一幅声色俱壮的边塞图卷。杜甫以简练笔法捕捉典型意象，不事雕琢而气象自雄，体现了其晚期诗歌沉郁顿挫之外的另一种风格——雄健苍凉。