huáng黄hé河èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

黄河西岸便是我寓居的蜀地，却想要供给家中已无粮食。

但愿驱遣百姓拥戴君王，实现天下一统摒弃财货。

词语注释

文学赏析

这首小诗作于杜甫寓居蜀中时期，虽仅四句，却浓缩了诗人晚年复杂的心境。首句"黄河西岸是吾蜀"开篇即显突兀——黄河与蜀地地理上相距甚远，此处"黄河"或指流经蜀地的某段水系，或为诗人借黄河之宏大意象以寄托情怀。"欲须供给家无粟"直陈生活困顿，杜甫晚年确实常陷于"饥卧动即向一旬，敝衣何啻联百结"的窘境。

后两句笔锋一转，从个人生计跃升至家国情怀。"愿驱众蔗戴君王"一句，"蔗"字或为"庶"之通假，意为愿驱遣百姓拥戴君王；"混一车书弃金玉"则化用秦始皇"车同轨，书同文"的典故，表达诗人对天下统一、摒弃财货的理想政治的向往。这种从"家无粟"到"弃金玉"的跳跃，正是杜甫诗歌的典型特征——个人苦难从不孤立存在，总是与家国命运紧密相连。

全诗语言质朴近于口语，却蕴含着深沉的现实关怀。前两句写个人之困，后两句写天下之愿，由己及人，由小见大，体现了杜甫一贯的儒者情怀。据学界推测，此诗可能作于唐代宗广德年间，当时蜀中确有战事，诗人目睹民生凋敝，故有此作。