jì寄lǐ李shí十sì四yuán员wài外bù布shí十èr二yùn韵

现代文翻译

您的名声堪比汉代望苑的宾客，才华如同景帝时题舆的儒生。

您将经过巫峡前往郡城，希望在荆门能收到您的书信。

远行不必过于 self-苦楚，内心的焦灼又该如何形容？

正值炎炎夏日天空辽阔，怎能忍受野外驿站的简陋疏落？

黄牛峡的波浪被船平驾而过，画有鹢鸟的船只仿佛凌空虚行。

试着等待那盘旋的急流平息，才期望解开缆绳初次启程。

烦闷时能否漫步穿过小径，亲自采摘些新鲜的蔬菜？

沙洲上的柳树本就幽静偏僻，村边的野花无需特意扫除。

久存的树荫下素白的果实繁茂，雨后的红花与红蕖凌乱交织。

夏日寂静地提前步入傍晚，清凉的风中余韵悠长。

江水清澈使心境明澈如玉，竹影清冷让人想梳理头发。

干脆整理好头巾和几案，乘着秋帆从破旧的茅屋出发。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊西南时期，是一首寄赠友人的五言排律。全诗十二韵，结构严谨，情感真挚，展现了杜甫晚年与友人离别后的思念之情以及对友人旅途的关切。

诗的开篇“名参汉望苑，职述景题舆”以汉代典故起笔，既赞美了李十四的才学和官职，又暗含了对友人离去的惋惜。接下来“巫峡将之郡，荆门好附书”点明了友人即将前往的地点，并嘱托其途中可寄书信，体现了诗人对友人的牵挂。

“远行无自苦，内热比何如”一句，诗人劝慰友人旅途劳顿不必过于辛苦，但内心的热切思念却无法排遣。这种矛盾心理在“正是炎天阔，那堪野馆疏”中得到了进一步的渲染——正值酷暑，野外驿站简陋，更添几分愁绪。

“黄牛平驾浪，画鹢上凌虚”描绘了友人乘船经过黄牛峡时的壮观景象，船行如飞，仿佛凌空虚度。然而，诗人随即笔锋一转，“试待盘涡歇，方期解缆初”，表达了对友人旅途安全的担忧，希望风平浪静后再启程。

诗的中段“闷能过小径，自为摘嘉蔬”转入对友人的想象，诗人设想友人或许会沿着小径散步，采摘蔬菜以解闷。这种细腻的心理描写，使友人形象更加生动。

“渚柳元幽僻，村花不扫除”两句，以景写情，描绘了友人所在之地的幽静与自然之美，同时也暗示了诗人对友人生活的关心。

“宿阴繁素柰，过雨乱红蕖”进一步渲染了环境的清幽，素柰在树荫下繁茂，红蕖在雨后显得格外娇艳，画面感极强。

“寂寂夏先晚，泠泠风有馀”写出了夏日的宁静与清凉，风过之后，余韵悠长，仿佛诗人的思念也在风中蔓延。

“江清心可莹，竹冷发堪梳”两句，以江水之清比喻心境之明澈，以竹之冷比喻诗人内心的孤寂，意象优美，情感深沉。

最后“直作移巾几，秋帆发弊庐”表达了诗人对友人离去的无奈与不舍，同时也寄托了对未来的期盼——希望能在秋天友人乘船离开时，自己能够整理行装，送别友人。

整首诗情感真挚，意象丰富，语言凝练，展现了杜甫高超的诗歌艺术。