guò过gù故hú斛sī斯xiào校shū书zhuāng庄èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

这位老人已经去世，邻居的叹息也已停歇。

竟没有被朝廷召见的机遇，徒然留下求仙问药的遗憾。

妻儿寄居他处乞食，园林已非昔日游赏之地。

空余灵帐还在，野风淅沥，秋意萧瑟。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊西南时期，是一首悼亡诗。题目中的"斛斯校书"指作者的朋友斛斯政，曾任校书郎，已去世。杜甫途经其旧居，触景生情，写下此诗。

首联"此老已云殁，邻人嗟亦休"，开篇即点明友人已逝，连邻居的叹息也已停歇。一个"休"字，写出人事已非、连哀悼都归于沉寂的荒凉。

颔联"竟无宣室召，徒有茂陵求"，用贾谊典故。贾谊曾被汉文帝召于宣室问政，却最终郁郁而终；汉武帝好神仙，求方士于茂陵，贾谊曾谏止。杜甫借此暗示友人虽有才学，却未被朝廷重用，只能徒然留下求仙问药的遗憾。这一联对仗工整，用典深沉，是全诗最精彩之处。

颈联"妻子寄他食，园林非昔游"，写友人死后家眷寄人篱下，园林已非旧游之地。画面从追怀转向现实，凄凉之感愈深。

尾联"空余穗帷在，淅淅野风秋"，以景结情。灵帐空悬，野风萧瑟，秋意凄清。"空余"二字，道尽人去楼空之悲；"淅淅"拟声，更添萧瑟之感。全诗至此，哀思不尽情自现。