guò过gù故hú斛sī斯xiào校shū书zhuāng庄èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

燕子飞入的不是旁边的屋舍，鸥鸟归来只停留在故人的池边。

断桥已经没有了木板，倒卧的柳树自然生出了新枝。

于是有了如同向秀过山阳而作《思旧赋》的情怀，却惭愧自己未能如管仲得到鲍叔牙那般知己的知遇。

平生的素交如今零落殆尽，白发苍苍之时只能泪两行垂落。

词语注释

文学赏析

此诗是杜甫悼念故友斛斯融的第二首，情感沉郁，笔力苍劲。首联“燕入非旁舍，鸥归祗故池”以燕鸥之有情反衬人事之无常。燕子不肯飞入旁边的屋舍，只认旧巢；鸥鸟归来，也只停留在故人的池边。物犹如此，人何以堪？一个“非”字、一个“祗”字，写出了燕鸥的专一，也写出了诗人的孤独——故人已逝，唯有这些生灵还记得这里。

颔联“断桥无复板，卧柳自生枝”是全诗最精彩的写景句。断桥残板，无人修补；柳树倒卧，自生枝条。这两句看似写荒凉之景，实则蕴含深意：自然万物自有其生机，柳树即便卧倒也能生出新枝，而人死不能复生。这种“无情”的自然与“有情”的诗人形成了强烈对比，更显悲凉。景语即情语，断桥卧柳正是诗人内心荒芜的投射。

颈联“遂有山阳作，多惭鲍叔知”用典深沉。杜甫自比向秀，听闻笛声而作《思旧赋》；又自愧不如管仲得鲍叔牙之知，言自己未能好好对待这位故友。典故的运用自然贴切，毫无斧凿痕迹，将悼亡之情推向高潮。

尾联“素交零落尽，白首泪双垂”直抒胸臆，收束全篇。平生知己零落殆尽，如今白发苍苍，唯有泪两行。一个“尽”字，道尽了世态炎凉、知音难觅的悲凉；一个“垂”字，写出了诗人老病交加、孤独无依的凄凉。全诗由景入情，由物及人，层层递进，感人至深。