yán严zhèng郑gōng公jiē阶xià下xīn新sōng松

现代文翻译

我这柔弱的体质岂敢自夸，移栽到此才得你垂青照看

细弱的松声传入你的军帐，稀疏的翠色已近你的珠帘

还未见到松枝如紫烟聚集，白白承受着清露的沾润

何时能长到一百丈高，倾斜的松盖拥蔽你的高檐

词语注释

文学赏析

这首诗以新松自况，是杜甫寓居成都草堂时期的佳作。严武镇蜀，杜甫得以依附，此诗当是赠严武之作，既颂其恩遇，又抒己怀抱。

首联"弱质岂自负，移根方尔瞻"起笔便见深意。松树本非弱质，诗人却以"弱质"自称，这是谦辞，更是自况——安史之乱后，诗人颠沛流离，如这新移之松，根基未稳。"方尔瞻"三字微妙，既说松树初来乍到需人照看，也暗含对严武栽培之恩的感激。

颔联"细声闻玉帐，疏翠近珠帘"转写眼前景。松枝细弱，风声亦细；翠色稀疏，离珠帘尚近。这一联对仗工整，"细声"对"疏翠"，"闻玉帐"对"近珠帘"，视听结合，写出新松初植时的娇弱情态。然而这娇弱中又含着一股生机——松声虽细，却能传入玉帐；翠色虽疏，已能近拂珠帘。这正是诗人所期待的：虽处微贱，终有施展之日。

颈联"未见紫烟集，虚蒙清露沾"进一步渲染新松之幼。松树长成后，远望如紫烟聚集，如今尚未至此，只能白白承受清露的沾润。"虚蒙"二字颇耐人寻味——清露虽好，却无人欣赏，这正是诗人怀才不遇的写照。

尾联"何当一百丈，欹盖拥高檐"以期望作结，是全诗最精彩处。诗人想象松树长成百丈之高，倾斜的松盖将拥蔽高檐。这一联气势陡起，与前文的娇弱形成强烈反差，展现出诗人内心的豪情与抱负。"何当"二字，既是期盼，也是自问——何时才能实现这样的抱负？

全诗以新松为喻，既写松之弱小，又写松之远大，含蓄蕴藉。杜甫晚年诗风渐趋沉郁，此诗却在沉郁中见豪放，在谦抑中藏壮志，正体现了其诗歌艺术的成熟与圆融。