chūn春rì日jiāng江cūn村wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

农事活动在各个村庄都紧迫进行，春水上涨使河岸显得更加深邃。

放眼望去，万里乾坤尽收眼底；回首平生，百年时序萦绕心间。

简陋的茅屋还可以赋诗自娱，传说中的桃源或许还能寻得。

时世艰难，生计微贱，漂泊流离直到如今。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊西南时期，具体为寓居成都草堂之初。此时安史之乱虽已平定，但社会动荡未息，诗人生活依旧困顿。全诗以春日江村为背景，却无闲适之态，反而处处透出深沉的忧患意识。

首联“农务村村急，春流岸岸深”看似写景，实则暗藏机锋。“急”字写出农事之紧迫，也暗示时局之紧迫；“深”字既写春水之盛，也隐喻愁绪之深。两个叠字“村村”“岸岸”铺陈出广阔的空间感，却反衬出诗人个体的渺小与无力。

颔联“乾坤万里眼，时序百年心”堪称全诗最精彩的对仗。万里乾坤入眼，百年时序留心——空间之广阔与时间之漫长在此交汇。诗人以“眼”观天地，以“心”感时序，将个人命运置于宏大的时空背景下，顿生苍茫之感。这一联之所以动人，正在于它把杜甫一贯的“忧国忧民”情怀，升华为一种宇宙意识般的苍凉。

颈联“茅屋还堪赋，桃源自可寻”看似转为闲适，实则充满反讽。茅屋虽陋，尚可赋诗；桃源虽远，犹可追寻。但“还堪”“自可”四字，透露出一种无奈的自我安慰——现实已如此艰难，只能退守精神家园。这种“以乐景写哀”的手法，使愁绪更显深沉。

尾联“艰难贱生理，飘泊到如今”直抒胸臆，收束全篇。“艰难”二字概括了时代与个人的双重困境，“飘泊”点明了诗人的生存状态。从“村村急”到“到如今”，时间线索清晰，情感层层递进，最终落在一个“今”字上，余味悠长。

整体而言，这首诗语言质朴，情感深沉，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。它不是单纯的写景诗，而是将个人命运、时代动荡与宇宙意识融为一体的佳作。