chūn春rì日jiāng江cūn村wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

种下的竹子翠绿交错，栽种的桃花红得烂漫耀眼。

石镜山的明月仿佛映入心田，雪山的风迎面吹来。

红色的笔管跟随王命奔波，银色的官印已托付给老翁。

哪曾想到牙齿已经脱落，名声竟玷污了荐贤的盛誉。

词语注释

文学赏析

这首五律作于杜甫寓居成都草堂时期，是其《春日江村五首》中的第三首。全诗看似写春日田园之乐，实则字字含酸，是典型的“以乐景写哀”之作。

首联“种竹交加翠，栽桃烂熳红”，起笔极盛。翠竹交加，桃花烂熳，色彩浓烈，生机盎然。这一联对仗工整，视觉冲击力强，写出了春日江村的明媚景色。然而，这般热闹是景物的，诗人只是旁观者，甚至是一种“强作欢颜”的旁观。颔联“经心石镜月，到面雪山风”，进一步渲染环境的清幽与高洁。石镜山之月入人心，雪山之风拂面来，看似清旷，实则暗示了诗人内心的孤寂与清冷——唯有山水相伴，无人相伴。

颈联笔锋陡转，“赤管随王命，银章付老翁”。赤管银章，象征着官职与责任，但如今却只能托付给老翁。这里暗用了杜甫曾任左拾遗、检校工部员外郎的典故，表达了诗人对官场生涯的厌倦与无奈。他并非不想为国效力，而是深感力不从心，只能将官职视作身外之物，付之一笑。

尾联“岂知牙齿落，名玷荐贤中”是全诗的泪点所在。诗人感叹自己牙齿已落，衰老已至，更痛心的是，自己的名声竟然玷污了“荐贤”的盛名。据传此诗作于杜甫辞官后，他自谦“名玷荐贤”，实则是对自己一生漂泊、壮志难酬的悲愤控诉。牙齿脱落是生理衰老的直观写照，而“名玷”则是精神层面的自我否定。这种双重打击，让前面的春日美景显得愈发苍凉。全诗由景入情，由乐转悲，结构严谨，情感深沉，展现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。