jué绝jù句liù六shǒu首 yī一

现代文翻译

日出照在篱笆东边的水面上，云气从屋舍北面的泥土中升起。

翠竹高耸，翡翠鸟在其中鸣叫，沙洲僻静，鹍鸡在那里翩翩起舞。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于杜甫寓居成都草堂时期，是《绝句六首》中的第一首。全诗仅二十字，却勾勒出一幅生机盎然的春日田园图景，字里行间透着诗人暂得安宁的闲适心境。

首句“日出篱东水，云生舍北泥”，以白描手法铺陈草堂周边的晨景。日出东方，晨光洒在篱笆外的水面上，波光粼粼；屋舍北面的泥土因春雨滋润，氤氲着湿润的气息，仿佛有云雾蒸腾。一个“生”字极妙，将泥土的湿润与云气的升腾写得动态十足，仿佛大地在呼吸。这两句不着一“春”字，而春之气息已扑面而来。

次句“竹高鸣翡翠，沙僻舞鹍鸡”，镜头由远及近，由静转动。翠竹高耸，翡翠鸟在其中鸣叫，声音清脆悦耳；沙洲僻静，鹍鸡翩翩起舞，姿态轻盈优美。“鸣”与“舞”二字，赋予画面以声音和动感，使整个场景鲜活起来。翡翠之“翠”与竹之“绿”相映成趣，鹍鸡之“舞”更添几分灵动。诗人以细腻的笔触，捕捉了草堂周围最寻常却又最动人的细节，展现出他对自然生活的热爱与欣赏。

全诗对仗工整，语言清新自然，没有杜甫沉郁顿挫的风格，反而流露出难得的轻松与惬意。这与他当时暂避战乱、安居草堂的心境密切相关。据传，杜甫在成都浣花溪畔建草堂，得以暂时远离安史之乱的纷扰，生活相对安定，因此写下了许多描绘田园风光的诗歌。此诗正是这一时期心境的真实写照——在乱世中寻得一方净土，于平凡中发现生活之美。