jué绝jù句liù六shǒu首 èr二

现代文翻译

花蕊繁茂一片纷乱，飞飞的蜂蝶往来众多。

幽居生活让我身子懒动，有客人来访该如何应对。

词语注释

文学赏析

这首小诗作于杜甫流寓成都草堂时期，是《绝句六首》中的第二首。全诗仅二十字，却将春日生机与诗人慵懒心境形成微妙张力，读来饶有趣味。

前两句写景，后两句写情，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。「蔼蔼花蘂乱，飞飞蜂蝶多」，叠字「蔼蔼」「飞飞」连用，营造出一种纷繁喧闹的视觉与动态效果。花蕊繁茂至「乱」，蜂蝶纷至至「多」，一个「乱」字写出春光之盛极，一个「多」字写出生机之蓬勃。然而，这满园春色并非诗人主动赏玩，而是客观呈现——他身处其中，却似隔了一层。

后两句笔锋一转：「幽栖身懒动，客至欲如何。」诗人自称「幽栖」，点明其隐逸身份；「身懒动」三字，既是春困慵懒，更是心境疏淡的外化。面对蜂蝶的喧闹、春光的撩拨，他选择「懒动」，这是一种主动的退守，也是一种对世俗纷扰的疏离。末句「客至欲如何」，看似在问待客之道，实则流露出一种矛盾心理：既不愿应酬俗客，又不得不面对人情往来。这一问，问得含蓄，问得无奈，也问得真实。

此诗最妙处在于「懒动」与「蜂蝶多」的对照。外界越是热闹喧腾，诗人越显静默疏淡；春光越是繁盛，诗人越显慵懒。这种反差不是对立，而是一种深层的和谐——诗人以「懒」应「闹」，以「静」对「动」，在喧嚣中守住内心的安宁。清代浦起龙《读杜心解》评此诗曰：「闲淡中自有深致。」正是此意。

全诗语言平易，近乎口语，却意蕴深远。没有典故，没有雕琢，只有对日常生活的细腻捕捉和对内心世界的诚实呈现。这正是杜甫晚年诗歌的典型风格：返璞归真，大巧若拙。