jué绝jù句liù六shǒu首 sì四

现代文翻译

急雨斜飞轻轻擦过溪岸，夕阳的余晖沿树干滑落到树腰处。

隔着一丛枝叶，黄鸟成双停栖在巢边，水藻被翻动，白鱼跃出水面。

词语注释

文学赏析

这首绝句是杜甫《绝句六首》中的第四首，作于成都草堂时期。此时安史之乱已平，诗人暂得安居，诗中流露的是对自然生机细微而真切的捕捉。

首句“急雨捎溪足”，一个“捎”字极见功力。急雨并非倾盆而下，而是斜飞着掠过溪边——“足”字将溪水拟人化，仿佛溪岸有了脚踝，雨点轻轻擦过，溅起细碎水花。这种动态不是狂暴的，而是轻快、带有触感的，写出了春雨初歇时溪畔的微澜。

次句“斜晖转树腰”，写夕阳西下。光线不再直射，而是沿着树干缓缓下滑，直至“树腰”处停驻。“转”字赋予光线以流动的质感，仿佛它是有意识地徘徊、逗留。这一句从雨景转入晴景，时间推移自然无痕，光影的变幻被写得如同舞蹈。

后两句视线从水面转向林间与池中：“隔巢黄鸟竝，翻藻白鱼跳。”黄鸟成双栖于巢边，白鱼翻动水藻跃出水面。一静一动，一上一下，构成完整的生态画面。“竝”即“并”，黄鸟比翼，暗示春日的欢愉；“跳”字则让画面骤然鲜活，鱼跃藻动的瞬间被定格，充满生命的张力。

全诗无一句抒情，却处处是情。杜甫此时心境平和，故能注意到雨脚、斜晖、鸟并、鱼跳这些细微景象。语言清丽明快，与沉郁顿挫的常态风格迥异，展现了诗人生活中难得的闲适一面。此诗堪称杜诗中“清新一路”的代表作，以白描手法勾勒春日生机，不事雕琢而意趣自生。