jué绝jù句liù六shǒu首 liù六

现代文翻译

江水波动，月影摇曳，仿佛月亮在移动石头。

溪谷空阔，云雾低垂，轻轻依傍着岸边的花朵。

鸟儿归巢，尚知旧日的归路。

孤帆经过，不知今夜将宿于谁家。

词语注释

文学赏析

杜甫晚年寓居夔州，写下《绝句六首》，这一首以极简的笔触勾勒出江夜的空灵与漂泊者的孤寂。

首句“江动月移石”写动态。江水波动，月影随之摇曳，仿佛月亮在移动，又仿佛石头在漂移。一个“移”字，将水波、月影、礁石三者搅在一起，虚实难辨。读者仿佛看到月光碎在江面上，随波逐流，而石头的轮廓在光影中若隐若现，产生一种奇异的漂浮感。

次句“溪虚云傍花”转写静态中的空灵。溪岸空阔，云雾低垂，轻轻依傍着岸边的花朵。“虚”字极妙，既写出溪谷的空旷幽深，也透出诗人内心的空寂。云本无情，却似有意“傍”花，拟人手法赋予自然以温情，反衬出人的孤独。

后两句“鸟栖知故道，帆过宿谁家”由景入情。鸟儿归巢，尚知旧路；而诗人乘舟而过，不知今夜将宿谁家。鸟有定所，人无定踪，对比之下，漂泊无依之感油然而生。一个“宿谁家”，看似随口一问，实则道尽了乱世流离、身世浮沉的苍凉。

全诗语言清浅，不事雕琢，却。前两句写景，后两句抒情，浑然一体。杜甫晚年诗风趋于平淡自然，此诗正是代表。看似平淡，实则字字含情，耐人寻味。