jué绝jù句sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

药草的茎叶润泽青翠，颜色蔓延过棕亭进入草亭。

苗长满空山却惭愧徒有虚名，根扎在缝隙贫地不敢妄求成形。

词语注释

文学赏析

杜甫这首《绝句四首·其四》是一首典型的咏物寓怀之作，表面写药草，实则写人。首句“药条药甲润青青”，以“药条”“药甲”指代草药的茎叶，用“润青青”形容其生机盎然、色泽鲜亮。一个“润”字，既写出草木沾露后的饱满质感，也暗含诗人对生命力的珍视。次句“色过棕亭入草亭”，写药色之盛，竟越过棕亭，蔓延至草亭，极言其长势之旺、气势之广。

然而后两句笔锋陡转：“苗满空山慙取誉，根居隙地怯成形。”此联是全诗精髓所在。前句说，纵然药苗长满空山，名声显赫，诗人却感到“慙”——惭愧。为何？因为“取誉”未必实至名归，空有繁茂之形，未必有济世之实。后句说，根植于缝隙贫瘠之地，连成形都“怯”，不敢妄求壮大。这里的“怯”字极妙，不是真的胆小，而是清醒的自我认知：身处乱世，根基不稳，不敢奢求建功立业，只能守拙自持。

据传此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，彼时他身居成都草堂，生活虽暂得安定，但国家动荡、个人抱负难伸。诗中的“药”既是实景，也是隐喻——药可治病，但若无良根，纵有满山绿叶，也不过是虚名；若无沃土，纵有凌云之志，也难成栋梁。杜甫以药自况，表达了深沉的自省与谦抑：在时代夹缝中，宁可“怯成形”，也不愿“慙取誉”。这种克制与清醒，正是杜诗沉郁顿挫风格的微观体现。