yàn宴róng戎zhōu州yáng杨shǐ使jūn君dōng东lóu楼

现代文翻译

美景令人惊叹自身已老，情致忘机激发出奇妙的诗兴

座中歌妓环绕密集，欢乐任由主人尽兴

手拈重碧色的春酒，轻剖红艳的荔枝

楼高望远正欲生愁，横笛声却未停歇

词语注释

文学赏析

此诗作于杜甫漂泊西南时期，时年已近暮年，客居戎州。首联“胜绝惊身老，情忘发兴奇”便见老杜笔力——“胜绝”二字写尽宴饮之盛，然而“惊”字陡然一转，将眼前的繁华与自身的衰老并置，形成强烈张力。一个“惊”字，道出诗人对时光流逝的惊悸与无奈；而“情忘”二字，则写出了在极致欢愉中短暂忘却愁苦的刹那。这种“以乐写哀”的手法，在杜甫诗中屡见不鲜，但此处尤为精妙。

颔联“座从歌妓密，乐任主人为”，写宴饮之热闹，歌妓环绕，主人尽欢。看似平淡，实则暗含诗人作为客位的微妙心态——“任”字写出主人的豪奢自在，而诗人自己不过是旁观者，这种身份差异在繁华背后隐隐透出孤独。

颈联“重碧拈春酒，轻红擘荔枝”是全诗最精彩的两句。色彩对仗工稳，“重碧”对“轻红”，“拈”对“擘”，动词精准而富有生活气息。“拈”字写出取酒时的轻盈姿态，“擘”字则写出剥荔枝时的细致动作。这两句不仅写物之精美，更写人之闲适，是杜甫诗中难得的轻快笔调。然而，这轻快背后，恰恰反衬出尾联的沉重。

尾联“楼高欲愁思，横笛未休吹”陡然收束，由乐转愁。楼高望远，本易生愁，而横笛之声不绝于耳，更添愁绪。以声写愁，以景结情，余韵悠长。全诗由盛景入，以愁思出，结构严谨，情感跌宕，是杜甫晚年律诗中的佳作。