yú渝zhōu州hòu候yán严liù六shì侍yù御bú不dào到xiān先xià下xiá峡

现代文翻译

听说你乘着驿马出发，我在沙边等候至今

不知何时云雨才能散去，白白浪费了这长短吟咏

山峦带着乌蛮的辽阔，江水连着白帝城的深邃

船只经过一柱观，留下我独自登临远眺

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊夔州时期，是一首候人不遇之作，却写出了不同于寻常怨怼的深沉气象。

“闻道乘骢发，沙边待至今”，起笔便铺陈出一种漫长的时间张力。“乘骢”用桓典乘骢马典故，代指身为侍御史的严六，点出对方身份与行程；“沙边待至今”五个字，写尽了等待的漫长与焦灼。诗人没有直接说“我等了很久”，而是用“至今”这个时间锚点，让读者感受到那种从清晨到日暮、从期盼到失落的心理过程。紧接着，“不知云雨散，虚费短长吟”，情感由外部的等待转入内心的自省。“云雨”既可指自然天气，也可隐喻人事阻隔，双关意味浓厚。“虚费”二字尤为沉痛——那些长短吟咏，本是为等待友人而发，如今友人不至，吟咏也成了“虚费”。这里的“短长吟”既指诗歌创作，也暗含叹息之意，将等待中的百无聊赖与隐隐怨艾写得含蓄而深刻。

笔锋由人事转向江山：“山带乌蛮阔，江连白帝深”。诗人站在江边，极目远眺，乌蛮山峦连绵，白帝城江水深邃。“阔”与“深”二字，不仅写出了夔州山水的雄浑气势，更隐喻了诗人内心的空旷与幽深。友人不至，江山依旧，这种对比让等待的失落感在广阔的空间中得到了放大。尾联“船经一柱观，留眼共登临”，以景结情，余韵悠长。“一柱观”是夔州名胜，诗人本欲与友人同登，如今却只能独自“留眼”——这个“留”字用得极妙，既是“停留观看”，也暗含“留下遗憾”之意。友人未到，美景独享，反而成了另一种形式的孤独。

整首诗由候人写起，经失望、转写江山、终以独登作结，情感层层递进，格局由狭小转向开阔，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。其中“闻道乘骢发，沙边待至今”与“不知云雨散，虚费短长吟”亦为传诵名句，以平实语言道出候人不至的无奈，与颈联之壮阔形成张力，共同构成全诗的艺术骨架。