wén闻gāo高cháng常shì侍wáng亡

现代文翻译

回到朝廷后我们再未相见，蜀地使者忽然传来你亡故的消息

空在中书省历任官职，与地下的闲散郎官有何区别

辅佐君王的丹陛折损，哭念故友的哀思如白云般绵长

唯独诗名独步一时留存，只让故旧亲友伤心不已

词语注释

文学赏析

这首诗是杜甫为悼念亡友高适而作，情感沉郁顿挫，堪称杜诗悼亡篇中的佳作。

首联'归朝不相见，蜀使忽传亡'，开篇即点出悲剧的核心——生死永隔。诗人曾与高适在朝廷相遇，却未能再聚，忽闻蜀地使者传来死讯，震惊与悲痛溢于言表。'忽'字用得极重，写出了消息来得突然，也写出了诗人内心的措手不及。

颔联'虚历金华省，何殊地下郎'，是对高适生平的评价。高适虽曾官至中书侍郎，但在杜甫看来，他的才能并未得到充分发挥，'虚历'二字既含惋惜，也暗含对朝廷用人不当的不满。'地下郎'三字，更将这种遗憾推向极致——即便在地下，他也只是个闲散之官，未能实现济世安民的抱负。

颈联'致君丹槛折，哭友白云长'是全诗最精彩之处。'致君'句化用杜甫《前出塞》'致君尧舜上'之志，言高适未能辅佐君王成就大业，而'丹槛折'三字，既指朝廷栋梁折损，也隐喻高适壮志未酬身先死。'哭友'句则以'白云长'作结，将个人的悲痛融入广阔的自然景象中，哀思绵长，无边无际。这一联对仗工整，意象宏大，情感深沉，堪称全诗之眼。

尾联'独步诗名在，秪令故旧伤'，收束全篇。高适诗名独步一时，然而这诗名如今只能让故旧亲友伤心。'独步'二字，既赞高适诗才，也叹其孤独；'秪令'二字，则将悲痛之情推向顶点——诗名再盛，故人已逝，又有何用？

全诗语言凝练，情感真挚，既有对友人的深切悼念，也有对时局的隐忧，更有对人生无常的感慨。杜甫以诗存史，以诗悼友，此诗堪称其悼亡诗中的上乘之作。