tí题zhōng忠zhōu州lóng龙xīng兴sì寺suǒ所jū居yuàn院bì壁

现代文翻译

忠州地处三峡腹地，村落聚集在云雾生发的山脚。

小集市里人们常常为争米而喧哗，孤零零的城池早早便关上了门。

我只能白白地看着过客流泪，却无处可寻主人的恩情。

长期漂泊仍要担忧猛虎出没，深居此地只依靠这独自的园子。

词语注释

文学赏析

此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，当时他暂居忠州（今重庆忠县）龙兴寺。三峡之地，山高水急，云雾缭绕，诗人以“聚云根”三字写井邑之高远——村落依山而建，仿佛聚集在云气生发的山脚，既写出了地理特征，也暗示了此处与尘世的隔绝。首联看似平淡叙述，实则奠定了全诗孤寂清冷的基调。

颔联“小市常争米，孤城早闭门”是全诗最精彩之处。一个“常”字，道出当地物资匮乏、百姓生计艰难的现实；一个“早”字，则写出边城戒备森严、人心惶惶的氛围。这两句对仗工整，却毫无雕琢之气，如话家常，却字字沉重。小市争米，是生存之艰；孤城早闭，是安全之患。诗人没有直接抒情，但读者的同情与感慨已油然而生。

颈联“空看过客泪，莫觅主人恩”转入自身遭遇。“空看”二字极沉痛——诗人漂泊至此，不过是个匆匆过客，连眼泪都无人擦拭，更谈不上主人的恩情。这里的“空”与“莫”形成双重否定，将诗人的孤独无助推向极致。他不再是那个“致君尧舜上”的杜甫，只是一个在异乡流泪的孤客。

尾联“淹泊仍愁虎，深居赖独园”以景结情。三峡多虎，既是实写，也暗喻时局动荡、人心险恶。“赖独园”三字，看似庆幸有园可居，实则反衬出诗人无处可依、只能寄身寺院的凄凉。全诗语言质朴，情感沉郁，是杜甫晚年诗风的典型代表——不事雕琢，却字字见血。