sān三jué绝jù句 sān三

现代文翻译

殿前的禁军虽然骁勇善战，但其残暴行径大致与羌浑等外族相同。

听说汉水边上有人被杀，妇女大多被掳掠到了官军之中。

词语注释

文学赏析

杜甫的《三绝句·其三》是一首以冷峻笔触揭露战乱时期官军暴行的现实主义力作。此诗作于唐代宗广德元年（763年），当时吐蕃入侵，长安沦陷，仆固怀恩引回纥、吐蕃、党项等部侵扰陕右，战乱频仍，民生凋敝。杜甫身处夔州，听闻汉水一带发生的惨剧，愤懑难平，遂成此诗。

开篇两句“殿前兵马虽骁雄，纵暴略与羌浑同”，直斥禁军之恶。殿前兵马本应是护卫天子、保境安民的精锐之师，诗人却用“虽骁雄”三字先扬后抑——骁勇善战本是优点，但一旦失去约束，便成了祸害百姓的凶器。“纵暴略与羌浑同”一句更是触目惊心：这些朝廷的禁军，其残暴行径与外族入侵者毫无二致，甚至有过之而无不及。一个“略”字，写出了官军之暴已到了习以为常、毫无人性的地步。

后两句“闻道杀人汉水上，妇女多在官军中”，笔锋一转，从概括性的谴责落到具体的惨状。汉水之畔，杀人盈野，而最令人心碎的，是那些被掳掠的妇女，竟多被塞入官军之中。这里没有直接的哭号与血泪描写，只是平静地陈述事实，但正是这种克制的叙述，反而比任何渲染都更具震撼力。读者不禁要问：这些妇女后来如何？她们是生是死？诗人不答，却让读者在沉默中感受到无尽的悲凉。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字千钧。杜甫以诗史之笔，记录了那个时代最黑暗的一面——战乱不仅来自外敌，更来自本应保护百姓的官军。这种对现实的深刻洞察与无情揭露，正是杜诗被称为“诗史”的根本原因。