shí十èr二yuè月yí一rì日sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

眼看燕子飞入山居的门扉，哪里有黄鹂鸟飞过翠绿的山峦。

短短桃花临近水岸开放，轻轻柳絮飘飞沾上人衣。

本打算趁着春光开怀畅饮许久，却叹年老知己相见已稀。

他日即便有酒也难以勉强进饮，更叹息筋力衰颓、远离故山。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊西南时期，是《十二月一日三首》中的第三首。此时正值冬末春初，诗人虽已见春意萌动，但身心俱疲，心情复杂。开篇“即看燕子入山扉，岂有黄鹂历翠微”二句，以燕子归巢反衬黄鹂难觅，暗示春光尚浅，亦隐喻自身漂泊无依。颔联“短短桃花临水岸，轻轻柳絮点人衣”堪称全诗最精彩处——“短短”写桃花初绽之娇嫩，“轻轻”状柳絮飘飞之轻柔，叠词运用精妙，不仅音韵和谐，更营造出一种细腻入微的春日氛围。桃花临水、柳絮沾衣，画面由远及近，由视觉及触觉，层次丰富。然而这美景并未让诗人真正开怀。颈联“春来准拟开怀久，老去亲知见面稀”陡然转折，直抒胸臆：本打算趁春光开怀畅饮，却叹年老知己零落，相见无期。这一联以“准拟”与“老去”形成强烈对比，将春日欢愉与人生迟暮的矛盾推向高潮。尾联“他日一杯难强进，重嗟筋力故山违”收束全篇，诗人自叹筋力衰颓，连他日之酒都难强饮，更悲叹远离故山、归期无望。全诗由景入情，由春景之美反衬身世之悲，语言平实而情感深沉，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的典型风格。