yòu又xuě雪

现代文翻译

南方的雪落地即化，只有青翠山崖上的积雪尚未消融

微微地在阳光下渐渐消融，脉脉含情却与人保持遥远的距离

反常的暖冬让鸳鸯患病，深邃的峡谷中豺虎骄横肆虐

愁绪相伴只有江水东流，怎能北上前往朝廷呢

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊西南时期，彼时他身处夔州一带，生活困顿，心系朝廷却归路渺茫。诗题“又雪”，一个“又”字，道尽了诗人长年流离、苦寒相伴的无奈。开篇“南雪不到地，青崖沾未消”，写的是南方雪景的独特形态——雪落地即化，唯有青翠山崖上残留着未消的积雪。这不仅是写景，更隐喻了诗人自身处境的尴尬与漂泊：如这南雪一般，难以扎根，只能依附于险峻之处，且随时可能消散。

颔联“微微向日薄，脉脉去人遥”是全诗最精彩的两句。诗人用“微微”形容雪在阳光照射下逐渐消融的微弱状态，用“脉脉”赋予无生命之物以情感，仿佛这残雪也含情脉脉，却故意与人保持遥远的距离。这一联对仗工整，意象细腻，将雪的形态与诗人的心境完美融合——雪之“薄”与“遥”，正是诗人对朝廷、对故乡那种渴望接近却又不得不疏离的复杂心理的投射。清人浦起龙在《读杜心解》中评此联“写雪态神妙”，实为确论。

颈联“冬热鸳鸯病，峡深豺虎骄”笔锋一转，由写景入写情，由自然入写社会。冬季本应严寒，却反常温暖，连鸳鸯都因病而困顿；峡谷深邃，豺虎横行，骄纵肆虐。这既是写实，也是象征——“冬热”暗示时局反常，“豺虎”隐喻社会动荡、奸佞当道。诗人以鸳鸯之病对比豺虎之骄，形成了强烈的反差，表达了对时局的深切忧虑。

尾联“愁边有江水，焉得北之朝”直抒胸臆。诗人愁绪满怀，眼前只有滚滚江水向东流去，而自己却只能望北兴叹，无法北上朝廷。江水之东流与诗人之北望形成空间上的张力，将个人的愁苦与家国之思推向高潮。全诗由景入情，由物及人，层层递进，语言凝练而，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的典型风格。