huái怀jǐn锦shuǐ水jū居zhǐ止èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

军队向西征讨偏远之地，战乱的风尘中征伐频繁。

还能听到蜀地的父老们，不忘歌颂舜帝的德政。

天险终究难以长久立国，柴门小院岂能再重过？

每天看着巫峡的流水，远远地连接着锦江的波涛。

词语注释

文学赏析

这首五律作于杜甫流寓成都时期，是《怀锦水居止二首》中的第一首。诗题虽为“怀锦水”，起笔却并未直接写锦江风物，而是以宏大的战乱背景切入，这种“由远及近、由大及小”的笔法，是杜诗沉郁顿挫的典型体现。

首联“军旅西征僻，风尘战伐多”，开门见山地交代了时代背景。安史之乱爆发后，唐室西幸，蜀地成为后方，但战事依然频繁。“僻”字点出蜀地偏远，既是地理上的隔绝，也暗示了诗人身在江湖、心悬魏阙的孤独处境。“风尘”二字概括了连年征战的苍凉，基调沉痛。

颔联“犹闻蜀父老，不忘舜讴歌”，笔锋一转，从战乱转向民心。据传，蜀中父老依然歌颂舜的德政，这里以舜喻唐，表达了百姓对朝廷正统的拥护。这一联看似平淡，实则蕴含深意：在战乱频仍、天险难守的当下，维系人心的仍是道德与正统。杜甫在此借古讽今，既是对时局的忧虑，也是对朝廷的期盼。

颈联“天险终难立，柴门岂重过”，转入对个人命运的感慨。“天险”指蜀地险要的地势，但诗人认为，凭借天险终究难以长久立足，暗示了对割据或偏安局面的否定。“柴门”代指自己在锦水的居所，“岂重过”三字语气决绝，仿佛是在说：这柴门我恐怕再也回不去了。这种对归期的不确定，流露出深深的漂泊之感。

尾联“朝朝巫峡水，远逗锦江波”，是全诗最精彩之笔。诗人没有直接说“我想念锦江”，而是写巫峡的水日夜向东，仿佛与锦江的波涛相连。“逗”字用得极妙，既有连接之意，又带有一种绵延不绝、无法断绝的意味。巫峡与锦江，一远一近，一虚一实，通过“朝朝”与“远”的时间与空间跨度，将诗人对锦水居止的深切怀念，化作了一股不息的水流，源源不断，余韵悠长。这一联以景结情，含蓄蕴藉，堪称全诗之眼。