yǔ雨bù不jué绝

现代文翻译

鸣雨过后渐渐变得细微，映着天空摇荡飘飞如同丝线。

台阶前的短草覆盖着泥土不乱，院子里的长条柳枝因风稀而静止。

舞石旋转应当会有乳汁哺育幼子，行云啊莫要沾湿了仙人的衣裳。

眼边的江船为何如此匆促，不等水流平稳便逆浪而归。

词语注释

文学赏析

这首《雨不绝》作于杜甫流寓夔州时期，是典型的咏物寄怀之作。全诗紧扣“雨不绝”三字，由实入虚，再由虚返实，层层递进，写出了雨后初晴却阴雨连绵的细腻感受，以及诗人内心的羁旅之愁。

首联“鸣雨既过渐细微，映空摇飏如丝飞”，开篇即写雨势由急转缓。雨声渐歇，雨丝在光影中飘飞，如丝如缕。一个“摇飏”二字，写出了雨丝在风中轻盈、无序的状态，极具画面感。此处不写雨之“大”，而写雨之“细”与“微”，奠定了全诗幽微、朦胧的基调。

颔联“阶前短草泥不乱，院里长条风乍稀”，视线由天空收回地面。雨后泥土湿润，短草覆盖其上，故“泥不乱”；风吹柳条，因雨湿而沉重，故“风乍稀”。这一联对仗工整，细节捕捉精准。“泥不乱”三字极妙，写出了雨后泥土的黏稠与草的遮蔽，也暗示了诗人观察之细致。风稀草静，环境显得格外幽寂。

颈联“舞石旋应将乳子，行云莫自湿仙衣”，笔锋一转，用典抒情。诗人想象雨石旋转，乳汁流出，哺育幼子；又劝诫行云莫要沾湿仙衣。此处用《博物志》中“舞石”典故，赋予雨以生命与温情。然而，“莫自湿仙衣”一句，表面是劝云，实则是诗人对自己处境的投射——他渴望如仙人般超脱，却又无法摆脱尘世的羁绊与潮湿阴冷的现实。这一联虚实相生，意蕴深远。

尾联“眼边江舸何匆促，未待安流逆浪归”，由景入情，直抒胸臆。江边船只匆匆，不等风平浪静便逆浪而归。诗人以“江舸”自比，感叹自己漂泊无定，不得不奔波于险恶的世路之中。“何匆促”三字，饱含无奈与辛酸。雨虽不绝，但更令人愁苦的是这无法停歇的漂泊生涯。全诗至此，由雨及人，余味悠长。