xī西gé阁èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

慵懒的心境如同那江水，日日夜夜都向着沧海沙洲奔流而去。

不要说那含香的官职卑微低贱，可叹的是白发丛生，镊子也镊不完。

途经之处只见碧柳摇曳，我萧索地倚靠在红色的楼栏之上。

娶妻生子的大事何时才能了结？在消遣中求得片刻的自由。

看尽古往今来的豪华往事，只能将寄托放在冥冥的仙游搜索之中。

人间的兴致已在诗中写尽，想要寻求更多的诗意，还得出海去求仙。

词语注释

文学赏析

此诗作于杜甫流寓夔州时期，以“懒”字为情感枢纽，层层铺展出一位晚年诗人面对衰老与孤独时的复杂心境。

开篇“嬾心似江水，日暮绕沧洲”将抽象的倦怠具象化为日夜奔流的江水。这里的“懒”并非生理疲乏，而是身心分离的张力所致——心已随水远去，身犹羁旅客中。这种疏离感奠定了全诗苍凉而旷达的基调，也为后文的自嘲与孤独埋下伏笔。

紧接着，诗人将笔触转向自身处境。“不道含香贱，其如镊白休”以口语入诗，对仗中见沉郁。“含香”指代尚书郎旧职，回首只觉卑微；“镊白休”则写尽衰老之无奈，白发丛生，镊之不尽，索性罢休。这种自嘲并非轻快，而是历经沧桑后的沉重叹息，展现了杜诗典型的沉郁顿挫风格。

视线从自身转向周遭景物，“经过调碧柳，萧索倚朱楼”由内而外，再由外而内，完成了一次心境的闭环。“调”字极妙，仿佛诗人有意与碧柳调笑，实则反衬出内心的萧索；朱楼虽在，却无人共倚，唯有孤独相伴。景物描写不再是单纯的写景，而是心境的外化，每一处细节都浸透着诗人的孤寂。

尾联“诗尽人间兴，兼须入海求”是全诗情感的升华。杜甫一生以诗言志，此刻却言“诗尽”，并非才思枯竭，而是人间的苦难与兴亡已不足以承载他的情感。唯有出海求仙，才能找到精神的归宿。这既是对现实绝望后的超脱，也是一种悲壮的浪漫主义情怀。全诗由懒起兴，以仙收束，中间穿插身世之叹与景物之描，层层递进，最终归于一种苍茫的超越。