bǔ卜jū居

现代文翻译

浣花溪水流向西头，主人为我择此地建林塘幽居

出城便少尘世烦扰，澄澈江水更能消解客居之愁

无数蜻蜓上下翻飞，一双鸳鸯沉浮水面

向东万里可乘兴远游，当往山阴乘小舟而行

词语注释

文学赏析

此诗作于杜甫寓居成都草堂初期，时值上元元年（760年）春末夏初。诗人历经颠沛流离，初得草堂安身，心境暂趋平和，遂作此诗记述卜居之喜与闲适之趣。

首联'浣花流水水西头，主人为卜林塘幽'，点明草堂地理位置——浣花溪西畔，环境清幽。'卜'字用得极妙，既有择地之意，又暗含对命运安排的顺受。颔联'已知出郭少尘事，更有澄江消客愁'，直抒胸臆：出城便少尘嚣，澄澈江水更能消解客居之愁。'消'字看似平淡，实则深沉——客愁非一时之愁，而是长年漂泊之愁，唯有澄江之水方能稍慰。

颈联'无数蜻蜓齐上下，一双㶉鶒对沈浮'是全诗最精彩之笔。蜻蜓无数，上下翻飞，写动景之繁闹；鸳鸯一双，沉浮水面，写静景之幽闲。'齐'与'对'二字，形成精妙对仗：前者写群体之自由，后者写伴侣之相守。更深层看，蜻蜓'上下'无定，鸳鸯'沈浮'有伴，一动一静之间，诗人既羡慕蜻蜓之自在，又珍视鸳鸯之相依。此联纯以白描取胜，不着一字情语，而情自在其中。

尾联'东行万里堪乘兴，须向山阴上小舟'，笔锋一转，由眼前之景联想到远方之游。'乘兴'二字用王子猷雪夜访戴典故，表达一种超然物外、随性而行的生活态度。'山阴'即会稽，王羲之兰亭雅集之地，诗人欲往，既是对前贤风流的追慕，也是对精神自由的向往。

全诗结构清晰：由居处之幽，到心境之慰，再到景物之趣，最后归于理想之游。语言平易自然，不事雕琢，正合杜甫此时'诗成觉有神'的创作状态。清人浦起龙《读杜心解》评此诗'语淡而味终不薄'，诚为确论。