kè课xiǎo小shù竖chú鉏zhuó斫shě舍běi北guǒ果lín林zhī枝wàn蔓huāng荒huì秽jìng净qì讫yí移chuáng床sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

篱笆单薄门户难辨方向，沙土松软堤岸屡被冲毁。

夕阳西下鱼儿依然在觅食，宾客散去鸟儿却飞回来了。

寒水波光摇曳不定，秋山回响容易引发哀愁。

天涯渐暗黄昏降临，拄着拐杖来回徘徊。

词语注释

文学赏析

这组诗作于杜甫寓居夔州时期，是其晚年田园诗中的佳作。此首作为第三首，承接前两首除草垦荒的劳作，转入黄昏时分的静观与沉思。

首联'篱弱门何向，沙虚岸只摧'，写篱笆单薄、门户难辨，沙土松软、堤岸屡被冲毁。一个'弱'字、一个'虚'字，既是写实，也暗喻诗人漂泊无依的身世。杜甫此时寓居夔州，生活清苦，居所简陋，这两句看似写田园荒芜，实则透出一种深深的无力感。

颔联'日斜鱼更食，客散鸟还来'，是全诗最富生活气息的一联。夕阳西下，鱼儿依然在觅食；宾客散去，鸟儿却飞回来了。这一联妙在'更'与'还'二字——'更食'写出鱼之不厌其烦，也暗示诗人独处时的百无聊赖；'还来'则写出鸟之自在，反衬人之孤寂。客散而鸟来，热闹是人的，孤独也是人的；鸟不知人事，反倒显得自在。这一联对仗工整，却毫不板滞，读来如见其景。

颈联'寒水光难定，秋山响易哀'，笔锋一转，由近及远，由动入静。寒水波光摇曳不定，秋山回响容易引发哀愁。'难定'二字，既是写水光闪烁之态，也暗喻诗人内心的动荡不安；'易哀'二字，则写出了秋山萧瑟之景对诗人情绪的触发。这一联堪称全诗最精彩之处——'光难定'与'响易哀'，视听交织，情景合一，将诗人内心的凄凉与外界的萧瑟融为一体。

尾联'天涯稍曛黑，倚杖更裴回'，收束全篇。天色渐暗，诗人拄杖徘徊，久久不愿离去。'稍'字写出天色变化的缓慢，也暗示时间的漫长；'更'字写出诗人徘徊之久，也暗示心绪之复杂。天涯倦客，倚杖裴回，这一形象既是实写，也是诗人晚年心境的写照——漂泊无定，前路茫茫，唯有徘徊而已。

全诗语言平淡自然，却意蕴深远。杜甫晚年诗风趋向沉郁顿挫，此诗正是这一风格的体现。他写田园，却不避其荒凉；写闲适，却不掩其孤寂。这种'平淡中见深沉'的笔法，正是杜诗的高明之处。