zì自ráng瀼xī西jīng荆fēi扉qiě且yí移jū居dōng东tún屯máo茅wū屋sì四shǒu首 yī一

现代文翻译

白盐山险峻的峰峦在北边，赤甲古城的遗址在东边。

平地上川流安稳静谧，高山上四面景色相同。

烟霜凄冷着野外的日光，粳稻在秋风中渐渐成熟。

人事变迁令人伤感如蓬草飘转，我将守护这片桂丛安度余生。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊夔州时期，是他从瀼西迁居东屯时所作组诗的第一首。全诗以地理方位起笔，却不止于写景，而是在空间转换中寄托了诗人对身世浮沉的深沉感慨。

首联“白盐危峤北，赤甲古城东”，点明了新旧两处居所的地理位置。白盐山、赤甲山是夔州著名的险峻山峰，诗人用“危峤”与“古城”相对，既写出了夔州地形的险要，也暗示了自己居所的简陋与偏隅。颔联“平地一川稳，高山四面同”，进一步描绘了周围的环境：平地川流安稳，高山四面环抱。这里的“稳”与“同”二字，表面写地势之平正，实则暗含诗人对安稳生活的渴望——历经战乱漂泊，他多么希望能在这样的环境中获得片刻的宁静。

颈联“烟霜凄野日，秔稻熟天风”是全诗最精彩的一联。烟霜笼罩下的野日显得凄清，而成熟的粳稻却在天风中摇曳。这一联对仗工整，“凄”与“熟”二字极具张力：前者写出了秋日的萧瑟与诗人内心的凄凉，后者则展现了丰收的喜悦与自然的慷慨。一凄一熟，一冷一暖，构成了复杂的情感层次——既有对时局动荡、身世飘零的悲凉，也有对田园生活的眷恋与欣慰。据传杜甫此时生活虽困顿，但尚能自给自足，这种矛盾的心情正是通过这两句诗得以细腻呈现。

尾联“人事伤蓬转，吾将守桂丛”直抒胸臆。诗人感叹人生如蓬草般随风飘转，无处扎根，但他决定坚守这片桂丛，安于隐居。这里的“守”字用得极重，既是对现实无奈的接受，也是一种精神上的自我坚守。整首诗由景入情，由外而内，语言质朴而，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格特点。