现代文翻译
群雄纷纷起兵质问前朝政事，当今君王标榜四海一家却只见表面统一。
人们惊讶于渔阳叛军结下深仇怨恨，却原来仍沉醉在舜帝时代的旧日乐声中。
词语注释
文学赏析
《夔州歌十绝句·其三》属七言绝句。开篇“中巴负郭喧笳鼓”中，“负”字点出夔州城依山傍水的地理格局，笳鼓之声环绕郭外，勾勒出边地军政重镇的喧闹气象。次句“西塞空山云雾里”紧承其意，“空”字写出山势险峻人迹罕至，云雾缭绕间透出巴东地区的苍茫幽深。
“异俗从今无半月，殊方从此隔千里”一句，“无半月”极言民俗之异、风土之殊，令人难以适应；“隔千里”则实写巴东与渔阳的地理距离，暗含战乱阻隔、音书难通的现实困境。诗人不直言离乱之苦，而借“异俗”“殊方”这一地域符号，反衬出安史之乱后交通阻断、人心离散的社会现实。中巴之喧与西塞之静、异俗之近与殊方之远，两组意象在空间张力中并置，动词“负”“喧”“隔”层层推进，将边地风物与时代动荡交织的复杂心境具象化。全诗未着一字直接抒情，却通过地理意象的对照，呈现出夔州特有的雄奇风貌与乱世漂泊的苍凉底色，体现了杜甫晚期律绝沉郁顿挫的艺术特质。
译文：中巴城郭外笳鼓喧天，西塞空山里云雾弥漫。异俗风情令人难以适应半月，殊方之地从此与渔阳相隔千里。
诗文录《夔州歌十绝句 三》·杜甫：https://gushiwen.space/poem/tang/du-fu/2071749682441539630