kuí夔zhōu州gē歌shí十jué绝jù句 bā八

现代文翻译

回忆昔日长安城繁华汇聚之时，

山水画作在集市上张挂售卖。

巫峡的景色曾在精美的画屏上见过，

楚宫遗址仍对着青碧山峰令人恍惚疑猜。

词语注释

文学赏析

这首绝句以夔州赤甲、白盐二山为背景，通过色彩与空间的交织，展现出杜甫晚年对自然奇观与人间烟火的深沉观察。

首句"赤甲白盐俱刺天"，"刺"字用得极妙——它既指赤甲山与白盐山高耸入云、直插天际的险峻姿态，也暗示了诗人面对自然伟力时的震撼与敬畏。而"闾阎缭绕接山巅"，则把镜头拉回到山间村落，房屋依山而建，层层叠叠直至山顶。杜甫晚年寓居夔州，亲眼见过这般山水与人居相融的景象。这一句看似平铺直叙，实则暗含空间张力：山势之高与人居之密形成对比。

次句"枫林橘树丹青合"，"丹青"指绘画用的朱砂与石青，诗人说枫林与橘树的色彩如同画屏上的丹青一般交融——这意味着眼前的真实景色与艺术形象重叠。接着"复道重楼锦绣悬"，"复道"指连接楼阁的空中通道，"重楼"是层层叠叠的楼宇；"锦绣悬"三字尤为精妙——诗人面对夔州的繁华景象，恍惚间分不清这是真实的城郭，还是天上垂落的锦绣，甚至怀疑那传说中的仙宫是否真存在于这些青碧色的峰峦之间。

全诗最精彩处在于"合"与"悬"二字。这两个字不仅写出了视觉上的绚烂，更写出了心理上的迷醉。杜甫晚年漂泊西南，身体衰病，心境苍凉，眼前的夔州美景在他眼中蒙上了一层梦幻的色彩。真实与虚幻、记忆与现实、历史与当下，在这一刻被"合"与"悬"字串联起来，形成一种朦胧而深邃的意境。这种写法，与他在《秋兴八首》中"丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心"的虚实交错异曲同工，都是将个人身世之感融入自然景物之中，使山水有了历史的厚度与情感的深度。

赤甲白盐二山高耸入云，直插天际。

村落依山而建，层层叠叠直至山顶。

枫林与橘树的色彩如同丹青一般交融。

空中通道与重重楼阁如锦绣般悬挂。