kuí夔zhōu州gē歌shí十jué绝jù句 jiǔ九

现代文翻译

武侯祠的功绩不可遗忘，祠中有松柏高耸直插天长。

虽然遍地干戈战乱令人愁苦，但客居之愁在此消散，只见云日如火，炎天中却感到凉意。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于杜甫漂泊夔州时期，是《夔州歌十绝句》的第九首。全诗仅四句，却将历史凭吊与现实感慨熔于一炉，读来沉郁顿挫，别有怀抱。

前两句写武侯祠。"不可忘"三字起得极重，似有千钧之力。诸葛亮治蜀有功，其祠堂在夔州（今奉节）久负盛名，杜甫至此，自然要拜谒凭吊。"中有松柏参天长"，写祠内古柏参天，直上云霄。这"参天长"三字，既状松柏之高大，又暗喻诸葛武侯之精神不朽，与天地同在。松柏常青，象征忠贞；天长地久，象征永恒。诗人以景结情，不言敬仰而敬仰自见。

后两句笔锋一转，由古及今，由祠入己。"干戈满地"四字，勾勒出当时战乱频仍、兵燹遍地的社会现实。安史之乱虽已平定，但藩镇割据、战事不休，百姓流离失所。杜甫身为"客"，漂泊西南，本就愁绪满怀，然而当他面对武侯祠，追思先贤，一种强烈的历史责任感与爱国情怀油然而生，竟使个人的"客愁"为之破散。"客愁破"三字，看似矛盾——战乱如此惨烈，愁何以破？实则正因为武侯精神激励，使诗人暂时超脱了个人身世之悲，将小我融入对家国天下的关切之中。

结句"云日如火炎天凉"，是全诗最精彩之笔。"云日如火"写夏日烈阳之炽热，"炎天凉"则写心中之清凉。这"凉"字，既是实写——武侯祠内松柏参天，绿荫如盖，确有凉意；更是虚写——诗人因追思先贤，内心获得了一种精神上的慰藉与宁静。以"如火"之热反衬"凉"之意，对比强烈，韵味悠长。此句化热为凉，化愁为慰，体现了杜甫诗歌沉郁中见豪放、悲凉中见旷达的艺术特色。

整首诗由祠庙写到松柏，由历史写到现实，由外景写到内心，层层递进，结构严谨。前两句庄严肃穆，后两句开阔明朗，情感由沉郁转为旷达，展现了杜甫在困境中仍不忘忧国忧民、仰慕先贤的高尚情怀。