zhū诸jiàng将wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

锦江的春色追逐着人而来，巫峡的清秋让万壑生出哀愁。

正回忆往昔严仆射在日，一同在望乡台迎接皇帝使者。

君主恩典前后三次授他以节钺，军令分明常在宴饮中彰显。

西蜀地形是天下最险要之地，安危大计必须依靠出类拔萃的人才。

词语注释

文学赏析

这组《诸将五首》是杜甫晚年流寓西南时所作，旨在借古讽今，议论军政。第五首以忆旧开篇，实则暗含对当下将帅无人的忧愤。

首联“锦江春色逐人来，巫峡清秋万壑哀”是全诗最精彩的起笔。春色本是无情物，一个“逐”字赋予其主动性，仿佛春光也在追赶着人的脚步；而巫峡的清秋则万壑生哀。一春一秋，一乐一哀，空间上从成都锦江拉到巫峡，时间上形成强烈反差。这种对比并非闲笔，而是为下文追忆严武作铺垫——严武在世时，蜀中尚有安定之日。

颔联“正忆往时严仆射，共迎中使望乡台”转入叙事。严武是杜甫的知己，也是当时能镇守西蜀的栋梁。诗人回忆当年与严武一同在望乡台迎接中使的情景，字里行间透着对往昔的眷恋。这种眷恋背后，是对当下无人可倚的焦虑。

颈联“主恩前后三持节，军令分明数举桮”进一步刻画严武的形象。他三受朝廷重托，持节镇蜀，军令严明，宴饮间尽显大将风度。这里的“数举桮”看似写宴饮之乐，实则暗写军容之整、号令之肃，与后文形成对照。

尾联“西蜀地形天下险，安危须仗出群材”是全诗的点睛之笔。西蜀地势险要，本是用武之地，但安危所系，关键在于有没有“出群材”。这一联看似议论，实则饱含沉痛——诗人遍观当时诸将，竟难觅一可用之才。所谓“出群材”，既是对严武的赞颂，也是对后继无人的深切忧虑。全诗由景入情，由情及事，由事及议，层层递进，将个人情怀与家国忧思融为一体，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。